This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Advertising / Public Relations
Also works in:
International Org/Dev/Coop
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: A Paragraph Translate Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English A dynamically changing economic situation means that the Chinese food processing market is on the move. Companies have to invest in restructuring and new business operations in order to ensure future success. Shorter production cycles and the growing pressure to innovate call for flexible machinery. Modern, sophisticated production facilities are required to manufacture high-quality confectionery, snacks and other food items. (As the leading supplier of such technologies, Europe has tremendous sales potential and promising market opportunities).
Translation - Chinese 一个变化巨大的经济环境意味着中国食品加工市场正不断发展。为了确保在未来市场成功占有一席之地,企业必须在设备重建和生产运作中投资更多。缩短的生产周期和增长的创新需求都促使更适应市场需求的生产设备的问世。高品质的糖果和休闲食品的生产需要现代化的尖端的生产设备。