Liliana Fleischer Garfunkel

Freelance Subtitler/Translator

Cell Phone: 54 9 11 3117 1710

[email protected]

[email protected]

Academic background:

I have a degree in programming and have worked as a freelance translator
before working as a subtitler for American and Argentine Television and the
Film Industry worldwide.

As a graduate from Northlands School (http://northlands.org.ar) I have
received intensive training in both Spanish and English and was awarded with a
First Class Certificate from Cambridge University, England.

Skills

Native language: Latam Spanish.

Working languages: English into Latam Spanish/ Spanish into English.

Cinema, Films, TV Series. Sports. Computers and IT.

Software: SPOT, VES SOFTWARE

Experience:

Computer Programmer

Translation and Subtitling Industry for 18 years.

Translation Services Specialized in Subtitling.

Script Spotting. Timing and Translation. Dubbing. Proofreading.