Member since Feb '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English
French to Spanish
Latin to English
PHYSICIST
Over 20 years of experience

Mexico
Local time: 16:33 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMilitary / Defense
Nuclear Eng/SciAutomation & Robotics
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)
Chemistry; Chem Sci/EngPhysics


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 40 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour
Latin to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 69
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries CHEMISTRY, GAS PLANTS
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Organizaci�n Mexicana de Traductores, OMT
TeamsENGINEERS & SCIENTISTS, TRADUVERSE Gaming Translators
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe After Effects, Adobe Audition, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, AUTOCAD, CAD Software, Corel Draw 12, Gravit Designer Pro, Scientific WorkPlace, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio

QUICK OVERVIEW: Theoretical Physicist /University level teaching experience (Undergraduate and Masters level courses for Engineering, Physics, IT, Mathematics and Business Administration Departments)/ Author/ Graphic Designer /Artist /Programmer /Full-stack web, educational game and game asset developer /Voiceover artist.


Keywords: physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics. See more.physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, atomic, atomic physics, nuclear, nuclear physics, nuclear engineering, astrophysics, astronomy, chaos, quantum chaos, oceanography, thermodynamics, mechanics, classical mechanics, electrodynamics, classical electrodynamics, optics, biophysics, quantum electrodynamics, gravitation, general relativity, special relativity, theoretical physics, quarks, strings, string theory, modern physics, fluid dynamics, aerodynamics, modern physics, general physics, dynamics, statics, logic, digital circuits, automation, robotics, artificial intelligence, blockchain, cryptocurrency, statistics, calculus, mathematics, financial mathematics, geophysics, geology, laboratory, physics laboratory, chemistry laboratory, wind tunnels, calculus, geometry, algebra, Boolean algebra, linear algebra, vector algebra, differential equations, statistics, probability, vector calculus, mathematical analysis, mathematical models, blockchain, artificial intelligence, hardware, software, databases, database management, database architecture, MySQL, SQL, information technology, university level teaching, education, pedagogy, course materials, online courses, engineering, IT, business administration, author, writing, graphic designer, graphic design, art, artist, digital art, programmer, programming, fortran, cobol, pascal, turbopascal, C++, Java, HTML, CSS3, Ruby, full-stack, web development, web assets, educational game development, game assets, game asset development, game engines, Unreal engine, Unity Engine, virtual worlds, voice-over, voiceover, voice over, academic, teaching, education, research, writing, translation, transcreation, proofreading, reviewing, editing, subtitling, courses, masters, mechanical engineering, electronic engineering, civil engineering, robotic engineering, scientific writing, technical writing, STE, Simplified Technical English, medical physics, nuclear medicine, linear accelerators, cancer radiation therapy, radiation, radiation therapy, dosimetry, cactus, cacti, succulent, orchid, collector, gardening, botany, biology, molecular biology, zoology, wildlife conservation, bats, marine turtles, watercolour, gouache, acrylic painting, oil painting; chalk drawings, charcoal drawings, Conté crayon drawings, oil pastel drawings, graphite drawings, ink drawings, digital art, matte painting, NFT, graphic designer, DTP, photography, photographer, video, video translation, programming, game engines, educational game development, graphic effects, scripting, virtual worlds, 3D design, sprites, game environments, game backgrounds, parallax backgrounds, game characters, sound effects, Mexican Spanish, Latin American Spanish, US Spanish, UK English, US English, French, Latin, Latin Diplomas, aerospace & defence, aerospace, defence, defense, military, aerospace lab, defence procurement, technology, civil aviation, civil aviation authority standards, aeronautics, national security, naval logistics, radiation protection, nuclear safety, radiation, safety, nuclear, nuclear engineering, nuclear physics, aviation, airlines, drones, navigational instruments, traffic control, TCAS systems, space, rockets, space vehicles, telescopes, satellites, aircraft, weapons, missiles, military vehicles, infrared technology, lasers, laser technology, tanks, trucks, robotics, robots, automation, nuclear power, atomic energy, cryotechnology, cryonics, petroindustrial equipment, industruial equipment, pumps, technical specifications, petrochemical, oil & gas, petroleum, petrochemistry, geology, camping, camping equipment, climbing, rock climbing, mountaineering, hiking, caving, spelunking, outdoor sports, martial arts, karate, taekwondo, hapkido, judo, kendo, kungu, taichi, taijiquan, scouting, networks, networking, electrical systems, telecommunications, telephony, electrical instruments, electronics, electricity, patents, GIS solutions, cement, ceramics, materials, hypertufa, water treatment, medical, healthcare, medical research, medical equipment, pharmaceutical, clinical trials, diabetes care, oncology, medical computer systems, genomics, legal, contracts, certificates, diplomas, judicial procedures, technical specifications, tenders, calls to tender, SAP, book translation, book writing, audio books, audio book recording, structured analysis, computers, hardware, software, scientific articles, style editing, research articles, reviewing, quality assurance, QA, . See less.


Profile last updated
Apr 19, 2023