Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Andrea Tutte
ATA Certified, EN-SP, +15yr experience

Paraguay
Local time: 12:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 23
Translation education Other - Instituto Superior de Lenguas - Universidad Nacional de Asuncion
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministry of Education and Culture)
Spanish to English (Ministry of Education and Culture)
English to Spanish (ATA certified: 538876)
Memberships N/A
TeamsParaguay Spanish Team
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices Andrea Tutte endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

ATA-certified translator for the English-Spanish language pair, Certified Sworn Translator (Supreme Court of Justice, Paraguay). +10 years of experience working with translation agencies as a freelance translator and quality manager, mainly in  Life Sciences and Health Insurance. Background as a journalist, working as an editor and translator for a leading international news agency. Born in Uruguay, living in Paraguay since 2006. 

Keywords: Life Sciences, Social Sciences, Publishing, English, Spanish, Editing, Proofreading, Localization


Profile last updated
Oct 23, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs