Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Carlos Pérez
Subbabel, subtitling and captioning

Las Palmas, Canarias, Spain
Local time: 22:23 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic
Textiles / Clothing / FashionMedia / Multimedia
Environment & EcologyWine / Oenology / Viticulture
Food & DrinkFolklore

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Translation education Master's degree - ULPGC
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Website http://www.subbabel.com
Events and training
Bio

Co-founder and production director at Subbabel, established in 2007.

Keywords: Subtitling, captioning, subtitulado, traducción, subtítulos, captions


Profile last updated
Jan 17, 2024