Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to German
Tetrapod Translations - Tetrapod Translations
Competent language services

Germany
Local time: 20:19 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(3 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 13 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering: Industrial

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Year established 2006
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Graduate diploma - HU zu Berlin
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (German Courts)
German to Russian (Humboldt-Universität zu Berlin)
Russian to German (German Courts)
Russian to German (Humboldt-Universität zu Berlin)
Spanish to Russian (Humboldt-Universität zu Berlin)


Memberships ATA, BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PDF transformer, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.tetrapod-translations.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio
As a professional language expert I translate more than just words. I analize the meaning behind your written or expressed words and convey it for the target group you want to reach in adequate way. This can only be achieved by translating the concepts of your culture to the concepts of the target culture. Thus, the language expert guarantees that your words, statements and texts are not misunderstood.

For better mutual understanding - across cultural boundaries.
Keywords: Russian, German, English, patent translation, GMP, pharmaceutical, medical translation, interpreting, sworn translation, German-Russian. See more.Russian, German, English, patent translation, GMP, pharmaceutical, medical translation, interpreting, sworn translation, German-Russian, English-Russian, clinical trials, patient information, contracts, drugs. See less.


Profile last updated
Nov 27, 2023