| Romanian to Italian: CERTIFICAT CONSTATATOR | |
Source text - Romanian
Emis in temeiul art. 17 alin(l) lit.(b) din Legea nr. 359/2004
privind simplificarea formalităţilor juridice la inregistrea persoanelor fizice si persoanelor juridice, inregistrarea fiscala a acestora, precum si la autorizarea funcţionari persoanelor juridice, cu modificările si completările ulterioare, eliberat in baza declaraţiei pe propria rspundere inregistrata sub nr. 59666 din 06/06/2007
Prezentul certificate constatator atesta ca sa inregistrat declaraţia pe propria răspundere conform căreia firma nu indeplinesta condiţiile de funcţionare, specifice pentru fiecare autorizaţie Publica, pentru ca firm CREDIT MANAGEMENT & SERVICES SRL cu sediul social din MUNICIPIUL BRAŞOV, str. Vulcan nr. 46 Judeţul Braşov. Pentru a fii eliberata o autorizaţie de funcţionare va rugam sa refaceti documentaţia cu docunentele necesare.
| Translation - Italian
Promulgato in base all’art. 17 comma (1) lett. (b) della Legge no. 359/2004 in relazione alla semplificazione delle formalita giuridiche per la registrazione delle persone fiziche e delle persone giuridiche, la registrazione fiscale di essi ed anche all'autorizzazione di esercitazione delle persone giuridiche, con le modifiche e le conseguenti aggiuntive, rilasciato in base all'autodichiarazione registrata con no. 59666 del 06/06/2007.
Il presente certificato di constatazione attesta che e stata registrata l’autodichiarazione in conformita alla quale la ditta non compie i requisiti di funzionamento, specifici per ogni autorizzazione Pubblica, perche la ditta CREDIT MANAGEMENT & SERVICES SRL con sede nel MUNICIPIO BRAŞOV, via Vulcan no. 46 Distretto Brasov. Per esserVi rilasciata un’autorizzazione di funzionamento vi preghiamo di rifare la documentazione con i documenti necessari.
|
Expertise 
CV/Resume (DOC)