Working languages:
English to Spanish Spanish to English Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Gabriela Mejías has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list GM Translation Services - GM Translation Services 17 years in medical translation Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time : 12:13 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
Accurate and detail-oriented translations
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Education / Pedagogy Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical: Instruments Nutrition Journalism Tourism & Travel
Also works in: Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Poetry & Literature Science (general) Cinema, Film, TV, Drama Geography Food & Drink Furniture / Household Appliances Cooking / Culinary Wine / Oenology / Viticulture General / Conversation / Greetings / Letters Anthropology
More
Less
PRO-level points: 699 , Questions answered: 741 , Questions asked: 241 PayPal, Check, Visa Acronyms , Acronyms in Argentina , Education , Financial terms in Argentina , Glossary of Cardiology and other terms , Medicine , Miscellaneous Graduate diploma - ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2004. N/A English to Spanish (IAPTI) English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) AATI , IAPTI Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multiterm, SDL, Trados 7.5, Trados Studio, Wordfast, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast 92 forum posts https://www.gabrielamejias.com.ar CV available upon request
GM Translation Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Technical-Scientific & Literary Translator - English<>Spanish
Teacher of English as a Foreign Language - Proofreading & Editing - English > Spanish
Localization - Latin American Spanish
My Website
References upon request
Medicine - Health Care - Cardiology -
Clinical Trials - Protocols - Editorials - Biology - Genetics - Pharmacology - Nutrition - Psychology - Educational Material - Newsletters - Tourism - Editing & Proofreading
"Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence." George Steiner
Keywords: health care, medicine, translation, proofreading, english, spanish education, teacher, tourism, cultural, cosmetics. See more . health care, medicine, translation, proofreading, english, spanish education, teacher, tourism, cultural, cosmetics, history, pharmaceuticals, nutrition, cardiology, clinical trials, salud, medicina, cardiología, ensayo clínico, farmacología, nutrición, cuidado, atención, educación, Argentina, Buenos Aires, traductora, traducción, maestra, profesora, enseñanza, corrección, edición, profesional, trados, español, inglés, cultural, artículos, revistas, literatura, cosmética, moda, pedagogía, turismo. See less . This profile has received 42 visits in the last month, from a total of 42 visitors Profile last updated Dec 14, 2023