Member since Jan '05

Working languages:
Japanese to English
French to English
English to Japanese
French to Japanese
English (monolingual)
Ayako Doi
Legal interpreting, all translation

Local time: 18:01 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Military / DefenseGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism
ManagementMarketing
Law (general)Printing & Publishing
ManufacturingMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryComputers (general)
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkHistory
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksGeography
Law: Contract(s)Furniture / Household Appliances
Investment / SecuritiesInsurance
Engineering (general)Medical (general)
Automation & RoboticsReal Estate
PsychologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhilosophyNutrition
MusicMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
LinguisticsWine / Oenology / Viticulture
ReligionScience (general)
Ships, Sailing, MaritimeCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Idioms / Maxims / SayingsArchaeology
Names (personal, company)Slang
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
SurveyingCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / RecreationHuman Resources
AgricultureAnthropology
AccountingComputers: Hardware
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
FisheriesFolklore
ArchitectureForestry / Wood / Timber
Economics

Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (US State Department)
Japanese to English (American Translators Association)
Japanese to English (US State Department)
English to Japanese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio

I have decades of experience in interpreting for depositions, trials and meetings, including 9 years as grand jury interpreter for the US Department of Justice. I have native-level proficiency in both Japanese and English for any kind of translation, review, MTPE, cultural consulting.

Keywords: interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering. See more.interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, journalism, automotive, Washington DC, Virginia, Maryland, East Coast, security clearance, U.S. citizen. See less.


Profile last updated
Jun 23