Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Sergio Ruiz
Verified identity
Responsible and trustworthy linguist

United States
Local time: 09:48 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw (general)
Medical (general)Real Estate
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Investment / SecuritiesAdvertising / Public Relations
LinguisticsMilitary / Defense

Translation education Bachelor's degree - University of Maryland - College Park
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sergio Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
10 years of translating/interpreting experience with immigration services non-profit organization. Double major in Economics and Spanish Translation/Interpreting at University of Maryland - College Park. Taken various translation practicum classes. Looking to work hard for anyone who gives me an opportunity. Previous jobs include working as an Information Technology (IT) coordinator at a bank and Spanish Program Assistant at a museum. Please feel free to contact.
Keywords: Professional, responsible, trustworthy, experienced, eager, hard-working, hard-worker, economics, technology, legal. See more.Professional, responsible, trustworthy, experienced, eager, hard-working, hard-worker, economics, technology, legal, interpreting, translating, on-time, attention to detail, Spanish, English, Security Clearance, Secret, localization, proof-reading. See less.


Profile last updated
Feb 23, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs