Working languages:
German to Italian
English to Italian
dott.ssa Daniela Gigante
technical, contracts, medicine machines

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 12:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

Independent Specialist Translator         (L. n. 4 del 14 gennaio 2013) 

4-year Degree in Foreign Languages and Literatures 

2-year Master Degree in Translation for Special Purposes


Translation Sectors:

TECHNICAL TEXTS, (MECH)ENGINEERING, INDUSTRIAL ENGINEERING, MACHINES & TOOLS, MEDICINE INSTRUMENTS AND MACHINES, LAW, BUSINESS, COMMUNICATION, SOCIAL SCIENCES, HUMANITIES


Wide experience in translating mechanics/mechanical engineering, machines & tools (+ 10 years).


Familiar with CAT tools and Information Technology

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Italian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: standardization - internationalization - confidentiality - reliability - professionalism - terminology - technical understanding/experience - legal - linguistics - machines & tools - clinical studies - sales conditions - technical reports - medical machines - mechanical engineering - mounting instructions - medical reports - engineering - claims - loaders - pharmaceuticals - press release - marketing - contracts - dumpers - technical equipments - technical manuals - Code of Conduct - devices - diagnostic procedures Baumaschinen - Maschinen- und Gerätebau - Prüfbericht - Protokolle - Jahresabschluss - Gesellschaftsrecht - Rahmenvertrag - Kaufverträge - Standardskriterien - Verkauf - Fahrzeugbau - Bahntechnik - Gasturbine - Hydraulikhämmer - technische Spezifikation - Presseinformation - Rahmenvertrag - Satzung - Anklageschrift - internationale Verträge - Broschüre - technische Handbücher - Betriebsanleitung




Profile last updated
Sep 11, 2022



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs