O mnie
Absolwentka Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM w Poznaniu, magister Filologii angielskiej UMK w Toruniu, tłumaczeniami zajmuję się od 2005 roku, specjalizując się głównie w tłumaczeniach technicznych z branży budowlanej, inżynierii środowiska i ochrony środowiska.

Stawiam na wysoką jakość tłumaczeń, spójność i rzetelność tłumaczenia, zwracając szczególną uwagę na wykonanie zlecenia w określonym terminie.

Wystawiam faktury VAT.

Zapraszam do współpracy!

Najbardziej prestiżowe projekty:

Zarządzanie i Nadzór nad Projektem "Oczyszczanie Ścieków i Dostawa Wody dla Miasta Poznania", 2005 - 2010, tłumaczenie dokumentacji Inżyniera Kontraktu (dostępne referencje)

Przebudowa Budynku Magazynowego w miejscowości Swarzędz-Jasin, 2010, Inwestor brytyjski,
tłumaczenie dokumentacji Inżyniera Kontraktu oraz Kierownika Budowy (dostępne referencje)

Tłumaczenia dokumentacji technicznej, korespondencji, ocen ryzyka na rzecz firmy konsultingowej z branży budowlanej (dostępne referencje)

Współpraca z biurami tłumaczeń przy różnorodnych projektach.

Przykłady przetłumaczonych dokumentów:

Specyfikacje techniczne,
Dokumentacja przetargowa,
Studia wykonalności,
Oceny ryzyka,
Instrukcje BHP,
Instrukcje obsługi,
Streszczenia publikacji naukowych,
Korespondencja biznesowa,
Zapytania ofertowe,
Materiały szkoleniowe,
Notatki ze spotkań,
Protokoły odbioru robót,
Protokoły konieczności,
Referencje,
Dokumenty kadrowe,
Raporty,
Wnioski materiałowe, i inne.