Working languages:
Japanese to English
MisaD
Japanese to English translator

United States
Local time: 02:43 EST (GMT-5)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care
LinguisticsEducation / Pedagogy
Poetry & LiteraturePsychology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Other - Inter-University Center for Advanced Japanese Language Studies
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.misadikengil.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Bio
I have worked in editing and translation for 10 years, and have lived in both Japan and the US.

Translation/Editing Experience


-academic papers in linguistics, healthcare, education, psychology
-journal guideline formatting
-abstracts
-graphs/charts
-Excel data files
-children's literature

Published Literary Translations
Emilyby Novala Takemoto, published by Shueisha English Editions, 2013
http://emily-novala.com/
"The Dragon and the Poet" by Kenji Miyazawa in Tomo: Friendship Through Fiction--An Anthology of Japan Teen Stories, published by Stone Bridge Press, 2012
http://tomoanthology.blogspot.com/
Keywords: children's books, children's literature, cooking, early childhood education, children's psychology, 児童文学、絵本、料理、児童心理学、児童教育, literature, psychology, culinary, fashion. See more.children's books, children's literature, cooking, early childhood education, children's psychology, 児童文学、絵本、料理、児童心理学、児童教育, literature, psychology, culinary, fashion, healthcare, graphs, charts, data, abstracts, academic, literary. See less.


Profile last updated
Jan 5, 2018



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs