Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Bulgarian to Romanian
Petrica Gavrila

Romania
Local time: 01:02 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree - Bucharest University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (University of Bucharest)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Business - Financial - Marketing - Commerce
Website - Software - Hardware - localization
Technical - Automotive - Equipments - User manuals
Legal - Patents - European Union - Acquis communautaire
Film subtitling - Correspondence - Religion - Gender Studies - E-learning

Experienced, sworn and certified, published professional translator working around the clock to beat deadlines and fulfill clients' expectations.

Turn to me if what you need is:
Detailed and quality oriented, impeccable services; effectiveness, honesty, ability to organize multiple activities and deal with competing priorities and tight deadlines; creativity, firmness, punctuality.


9 years experience as freelance translator
Experience in international relations with the Government.

Graduated from the Foreign Languages and Literatures Faculty, Bucharest University, the best Romanian university to train translators.
Keywords: legal documents patents brochures advertising materials technical documentation user-manuals city guides interpreting car documents accounting and financial documents correspondence clerical mechanics medical pharmaceutical IT computers literature poetry rhymes theater comedy cooking etc.


Profile last updated
Nov 29, 2013