Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian to Spanish
crina_petrican


Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 535, Questions answered: 228
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Glossaries en ro, en sp, sp ro
Translation education Babes Bolyai University - Romanian English
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, SDLX, Trados Studio
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 571
PRO-level pts: 535

Top languages (PRO)
English to Romanian378
Romanian to English90
Spanish to Romanian43
Spanish to English12
English to Spanish8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other196
Tech/Engineering185
Bus/Financial68
Law/Patents43
Social Sciences24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space112
Poetry & Literature56
Finance (general)32
Art, Arts & Crafts, Painting32
Engineering (general)24
Law: Contract(s)24
Construction / Civil Engineering24
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
5
1
Language pairs
English to Romanian4
Romanian to English1
Spanish to Romanian1
Romanian to Spanish1
Spanish to English1
English to Spanish1
Specialty fields
Poetry & Literature3
Law (general)1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Energy / Power Generation1
Mechanics / Mech Engineering1
Environment & Ecology1
Law: Contract(s)1
Law: Taxation & Customs1


Profile last updated
May 21, 2021