Member since Mar '12

Working languages:
Portuguese to German
German to Portuguese
English to Portuguese
English to German
Lina Lopes Monteiro
PROFESSIONAL - RELIABLE - ON TIME

Local time: 02:42 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Food & DrinkTourism & Travel
Internet, e-CommerceMarketing
Medical (general)Religion
Mechanics / Mech EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - FASK Germersheim, Mainz University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Portuguese (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Portuguese (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a graduated freelance translator and conference interpreter based in Germany. 


Native in both Portuguese and German I also translate from English to those languages.

Due to my high-quality education, my +10 years of experience as a freelancer as well as my experience working at a translation agency, I know very well how to meet the end customers' and translation agencies' needs regarding quality and reliability.




info(at)lopes-translation.de

Keywords: translator, interpreter, freelancer, agency, German, Portuguese, English, French, Spanish, Italian. See more.translator, interpreter, freelancer, agency, German, Portuguese, English, French, Spanish, Italian, Dutch, revision, Übersetzer, Dolmetscher, Fachübersetzer, Medizinübersezer, Technikübersetzer, . See less.


Profile last updated
Jan 4