Freelance Medical and Legal Translator and Interpreter.
Certified Official Translator in and for the Republic of Panama.
Working as Interpreter and Translator for the Judiciary within family, criminal and civil court proceedings, government departments and administrative units has provided me with the opportunity to develop judicial translation and interpreting skills. This activity, as sworn translator and court interpreter has helped me build professional competency and strength in relay, consecutive, and liaison interpreting while assisting English speaking persons at depositions, trials, presentation of evidences, settlements and arbitration, and other legal proceedings.
My professional studies and education allow me to work as a freelancer, nationally and internationally, doing translations, editing and proofreading scientific and technical texts in the fields of Biology, Zoology, Botany, Ecology, Evolution, Genetics, Biosciences, Medicine and Health, Biotechnology, Education, and Teaching and Learning.

Traductor e intérprete médico y jurídico independiente.
Traductor Público Autorizado en y por la República de Panamá.
La práctica como traductor judicial dentro de los procesos en los juzgados de familia, de lo penal y civil, ministerios y entidades administrativas me ha permitido desarrollar mis destrezas y habilidades como traductor en el ámbito jurídico así como la competencia para la interpretación a la vista, consecutiva y de enlace en la toma de declaraciones, juicios, prácticas de pruebas y procesos de conciliación y arbitraje que involucren a extranjeros de habla inglesa, ante las entidades u organismos públicos, judiciales o administrativos de la República.
Mi especialidad profesional me ha permitido trabajar como traductor independiente en la traducción, edición, corrección y revisión terminológica, a nivel nacional e internacional, de textos escritos y material técnico y científico en las siguientes áreas de especialidad: Biología, Zoología, Botánica, Ecología, Evolución, Genética, Biociencias, Medicina y Salud, Biotecnología, Educación y Docencia.