Member since Feb '12

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Maria Nicolescu
Legal, business, games and subtitling

Local time: 09:21 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGambling/Casino/Bets
Law: Contract(s)Economics
Education / PedagogyLaw (general)
Finance (general)Human Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
MA in Applied Linguistics (English), BA in Theology and English
I worked for 5 years as Junior Assistant at the Modern Languages Department of the University of Bucharest
I also worked as a translator since 2000 and as a full time freelance translator since 2011
Main areas of expertise: Games, marketing, website localization, legal, economic
Keywords: Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs