Member since Oct '08

Working languages:
English to German
German (monolingual)
Italian to German
Portuguese to German
Christian Schneider
Verified identity Certified PRO 14 clients would work again
Engineer and Certified Translator

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 15:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

14 positive reviews

0.0 (14 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering: Industrial
Engineering (general)Science (general)
Electronics / Elect EngMathematics & Statistics
IT (Information Technology)Law (general)
Computers (general)Energy / Power Generation
Computers: SoftwareTourism & Travel
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Dentistry

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 793, Questions answered: 389, Questions asked: 33
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Geprüfter Übersetzer (IHK)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Oct 2008.
Credentials English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships VDE, BDÜ, DVÜD
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Contests won 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
9th ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
Professional practices Christian Schneider endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Dipl.-Ing. Elektrotechnik (TU Dortmund)


Geprüfter Übersetzer (IHK)


Memberships:  VDE, BDÜ

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 805
PRO-level pts: 793

Top languages (PRO)
Portuguese to German219
German to Italian110
German to English82
Italian to German80
English to German52
Pts in 30 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering307
Other180
Bus/Financial86
Law/Patents84
Medical72
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)72
Engineering (general)36
Energy / Power Generation36
Electronics / Elect Eng33
Mechanics / Mech Engineering31
Other30
Medical (general)28
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen. See more.engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, translator, translations, italiano, traduttore, traduzioni, português, tradutor, traduções, madeira, medical, pharma, galenics, safety data sheet, patient information leaflet, summary of product characteristics, technical. See less.


Profile last updated
Oct 21, 2025



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs