Member since Apr '09

Working languages:
Spanish to English
Italian to English
English (monolingual)
Angelique Todesco
Swift and Efficient

United Kingdom
Local time: 22:37 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Pharmaceuticals
Environment & EcologyPoetry & Literature
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical (general)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Bristol)
Spanish to English (A Level)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
After 12 years of working in London in the derivatives market, I moved to Spain in 2003. I took the opportunity to have a career change and began to work in Radio and Television, this led to translation and voice-over work.

When my son was born I decided to concentrate on translations as I preferred to work from home, I had the good fortune of growing up tri-lingually and am able to work in English/Spanish/Italian.

I also enjoy writing and last year published a children's book about bullying called 'The Way of the Pendant'.
Keywords: foreign literature, traduccion de libros, children's books, voice-over documentaries, television presenting, toursim, estate agency, general interpreter


Profile last updated
Jul 24



More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs