Working languages:
German to English
Ilka Nahmmacher

Germany
Local time: 22:38 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Metrology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 39, Questions asked: 277
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TEKOM Gesellschaft für Technische Kommunikation
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.nahmmacher.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ilka Nahmmacher endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
* Automotive industry
* Telecommunications
* Electronics
* Packaging machines
* Software manuals and online help
* Logistics

I also write and illustrate hardware and software manuals and online helps in English and German.

* Native speaker of English and German, having grown up in the US with German parents
* Living in Germany since 1991
* BA in physics
* 17 years as technical writer in English and German: manuals, websites, training materials, online help
* Freelance technical translator and proofreader since 2000
Keywords: automotive IT electronics telecommunications packaging software manuals logistics german english hardware technical


Profile last updated
Jun 28, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs