This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
2 Years of Scientific Translation, specifically Mechanical Engineering Patents
4 Years of Cultural Translation and Journalism, specifically Italian Travel articles
5 Years as Guide of Enogastronomic-Historical-Cultural Tours in Northern Italy
BA Physics, Middlebury College (1997), DipTrans Course, University of London (2003), Masters in Valorisation of Piedmont's Cultural Heritage, University of Turin (in process)
Collaboration with Alchera Group, Milan, for Cultural Translations and Journalism (2000-2003), Aglaia, Milan, for Patent Translations (2004), Enzo Pifferi Editore, Como, for translation of book on Giuseppe Terragni (2004), Skira Editore, Milan, for translation of book on Ethiopian Crosses (2005)
Keywords: Patents, history, wine, cuisine, culture, physics, medicine, Italian, Italiano, brevetti. See more.Patents,history,wine,cuisine,culture,physics,medicine, Italian, Italiano, brevetti, fisica, medicina, vino, cultura, storia. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)