Member since Nov '08

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Not available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Renata Azevedo
15 years in the industry

Portugal
Local time: 05:51 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio

SERVICES:
>Translation
>MTPE
>Transcreation
>Proofreading/QA

AREAS OF SPECIALISATION:
>European Institutions: legal acts; reports; websites; campaign materials
>Cooperation & Development: reports and training materials (Justice, Agriculture, Electoral Assistance, Healthcare) for the UN and other international organisations
>Medical: training materials, user information (medical instruments, diseases, diagnosis methods), brochures, papers
>Pharmaceutical: clinical trials - regulatory, labels, SmPC, PIL, ICF, patient materials (inc. EMA templates)
>Chemistry: safety data sheets, EU regulatory compliance

QUALIFICATIONS:
>Post-graduate diploma in Translation (New University of Lisbon) - July 2012
>Certificate of Proficiency in English (Cambridge ESOL) - March 2011
>BA in Translation - French and English (New University of Lisbon) - May 2010

Keywords: portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical. See more.portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, translation, proofreading, translator, reviewer, government, politics, elections, international organisations, community, SDL, Trados 2007, Wordfast, industrial, equipment, commerce, marketing. See less.


Profile last updated
Nov 7