Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English
Oksana Lukashyna
artful in conveying the meaning

Ukraine
Local time: 16:48 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Agriculture
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 17, Questions asked: 45
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Visa
Translation education Master's degree - V.N. Karazin Kharkiv National University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
MAJOR AREAS

Agricultural equipment, Industrial Equipment, Law, IT, Business, General


I've acquired a good experience in the above mentioned areas while working as translator for various companies and translation agencies.

Average speed: 2000-2500 words per a day.
Keywords: expertise, responsibility, accuracy, localization, software, computers


Profile last updated
May 14