Working languages:
English to Dutch
Hebrew to Dutch
Dutch to English
Dorine Oz-Vermeulen
Experience and dedication

Amersfoort, Utrecht, Netherlands
Local time: 12:10 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Marketing
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Law (general)Computers (general)
Religion


Rates 		English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Hebrew to Dutch - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Dutch to Hebrew - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Hebrew - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 35 - 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Check
Glossaries Dutch, Hebrew
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to English (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships ATA, SIGV
Software Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV in English or Dutch available upon request
Professional practices Dorine Oz-Vermeulen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
After having lived in Israel for a number of years and after more than 20 years in the Netherlands, I am now based in the USA. Together with my family, I live in New Hampshire (GMT-5) and continue my freelance translation / interpretation / transcription work from the USA East Coast.
Keywords: translation, interpreting, proofreading, transcription, post-editing, on-the-phone interpreting, conference interpreting, document review, English-Dutch, Hebrew-Dutch. See more.translation, interpreting, proofreading, transcription, post-editing, on-the-phone interpreting, conference interpreting, document review, English-Dutch, Hebrew-Dutch, Hebrew-English, Dutch-English, websites, education, media, legal, medical, business and management training courses, software strings, marketing, tourism, technical, IT, manuals, diplomas, letters, Wordfast, Dutch word processing, Hebrew word processing, Flemish, vertalingen, tolken, telefonisch tolken, Hebreeuws-Nederlands, Engels-Nederlands en vice versa, media, juridisch, medisch, toerisme, technisch, handleidingen, gebruiksaanwijzingen, brieven, diploma's, brieven, tekstverwerking Engels, Hebreeuws en Nederlands, voice-over, ondertiteling, proeflezen תרגום עברית-הולנדית ועברית-אנגלית, עיבוד תמלילים באנגלית הולנדית ועברית, קורות חיים, הוראות שמוש, תעודות, עבודה בשטח הרפואה, משפט, הוראה, תעשייה, מכתבים אישיים. See less.


Profile last updated
Apr 11, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - Hebrew to Dutch - Dutch to English   More language pairs