Member since Oct '08

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Maha Abouelela
6 clients would work again
En <> Ar Kudo Certified Interpreter

United States

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

What Maha Abouelela is working on
info
Mar 16, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished an interpretation assignment with the US Department of State where I provided simultaneous interpretation from En <>Arabic for their IVLP program entitled Science & Technology. ...more »
Total word count: 0

User message
Let Your Word Fit Into Our World
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management, Software localization, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Asylum/Migration/DisplacementMilitary / Defense
Law (general)Government / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - European Languages & simultaneous Interpretation
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University)
Arabic to English (Al-Azhar University)
Arabic to English (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
Arabic to English (US State Department)
English to Arabic (Certification Commission for Healthcare Interpreters)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Arabic (PDF), English (DOCX)
Events and training
Bio

My background as a conference interpreter, along with my BA in simultaneous interpretation from the school of Translation & Interpreting (Egypt), and certification from CCHI, and  being qualified by the US Department of State , the Superior Court of California, the US District Courts , the US Immigration Courts, make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming Arabic <> English interpretation project needs is one of the following:

  • Conference
  • Business Meeting
  • TV Interview
  • Military Training
  • Deposition
  • Trial
  • Medical Appointment
  • Citizenship Interview
  • Workers Compensation

…or other types of interpreting assignment, whether remotely or in person, reach out to me. I’m here to be your most viable asset in your English<>Arabic Interpretation projects.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
Arabic to English4
English to Arabic4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: Arabic Interpreter, Conference Interpreter, Court Interpreter, Simultaneous Interpreter, RSI, Zoom, VRI, Kudo Certified Interpreter


Profile last updated
Aug 5



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs