PROFESSIONAL, CONSCIENTIOUS, AND
PASSIONATE PROFESSIONAL WITH STRONG LINGUISTIC AND ANALYTICAL SKILLS

I am a highly skilled, experienced and qualified freelance interpreter and
translator based in London, UK, and providing my services in any location
worldwide. My linguistic combinations are: ENG into and from POL (for
translation, conference and public service interpreting, and FRA/ESP into POL
(for conference interpreting only). I attend numerous Continuous Professional
Development events annually in various countries in order to keep abreast with
the developments within the constantly changing industry. I am interested in
all aspects of modern languages, hardworking, keen and enthusiastic, and used
to working under pressure.

The KEY SERVICES I offer are:

- Conference, business and legal
interpreting (simultaneous in booths, chuchotage, liaison, and long consecutive
using notes and technology)

- Public service interpreting for
police forces, solicitors, Crown Prosecution Service, courts, prisons and HSE,
with 24-hour availability

- Translation of technical texts,
incl. legal and medical, certified translations of documents for use in the UK,
Poland and elsewhere.

My QUALIFICATIONS
and AFFILIATIONS:

- MA in Conference Interpreting (MACI)

- Diploma in Translation (DiptransIoLET)

- Postgraduate Certificate in Legal
Translation (PGCert Legal Trans)

- Diploma in Public Service Interpreting
(DPSI) in Law

- Metropolitan Police Test for
Interpreters, Chartered Linguist (CL) in Interpreting and Translation

- Registered Public Service Interpreter
(RPSI) listed on the UK National Register of Public Service Interpreters under No.
14665

- Member of the International Association
of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

- Member of the Chartered Institute of
Linguists (MCIL)

- Associate of the Institute of
Translation and Interpreting (AITI)

- Member of the Association of Police and
Court Interpreters (APCI)

- Member of Society of Metropolitan
Interpreters (SOMI).