Working languages:
English to Italian
German to Italian
Valentina Ferreri
Translator

Ireland
Local time: 09:11 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPhilosophy
SlangIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Roma Tor Vergata
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Crowdin, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio
Graduate in foreign languages and literatures.

Services:
Translation from English and German into Italian.
Main areas of expertise: humanities, journalism, literature, tourism, history, general, marketing, video games (general), websites, consumer electronics, subtitling
Teaching of Italian as a foreign language.

Computer skills:
Software knowledge: Microsoft Office, Open Office Writer, Adobe Photoshop, Gimp, TeXnicCenter (Latex), Subtitle Workshop, Sony Vegas Movie Studio, Windows Movie Maker.
CAT Tools: Wordfast.

Foreign languages: German (advanced), English (advanced), Spanish (intermediate), French (elementary).

My profile on LinkedIn
Keywords: german, english, italian, translation, localization, subtitling , deutsch, englisch, italienisch, übersetzung. See more.german, english, italian, translation, localization, subtitling , deutsch, englisch, italienisch, übersetzung, untertitelung. See less.


Profile last updated
Oct 29, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs