Working languages:
Italian to Dutch
Italian to Flemish
Jan VERHEYDEN
traduttore tecnico IT-NL

Viguzzolo, Piemonte, Italy
Local time: 20:35 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Engineering: Industrial
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 507, Questions answered: 208
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/98710
CV/Resume Italian (DOC), Spanish (DOC)
Bio
Traduzioni tecniche IT-NL


La qualità, la precisione e la puntualità del mio lavoro, la mia ottima padronanza delle due lingue e la mia ottima disponibilità mi hanno permesso di abbandonare il mio posto di lavoro, e di tradurre full-time.
Con frequenti soggiorni in famiglia nel mio paese natale e con visite di amici a casa in Italia mantengo viva la mia lingua materna.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 735
PRO-level pts: 507

Language (PRO)
Italian to Dutch507
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering390
Law/Patents41
Other36
Bus/Financial20
Marketing12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks182
Mechanics / Mech Engineering143
Electronics / Elect Eng33
Law (general)17
Law: Contract(s)16
Engineering (general)13
Insurance12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: jan verheyden, verheyden jan, technische vertalingen, handleiding, handleidingen, freelance, freelance vertaler, gebruiksaanwijzing, gebruiksaanwijzingen, vertalingen. See more.jan verheyden, verheyden jan, technische vertalingen, handleiding, handleidingen, freelance, freelance vertaler, gebruiksaanwijzing, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, vertalen, italiaans nederlands, italiano olandese, italiano neerlandese, italiano fiammingo, madrelingua olandese, traduzioni, traduzione, traduttore, traduttore tecnico, traduttore freelance, traduzioni tecniche, manuali tecnici, manuale tecnico, manuali, manuale, manualistica, libretto uso e manutenzione, manualistica IT-NL, engineering, meccanica, elettronica, elettromeccanica, robotica, italian dutch, dutch translator, manuals, translation manuals, IT-NL. See less.




Profile last updated
Mar 21, 2013



More translators and interpreters: Italian to Dutch - Italian to Flemish   More language pairs