Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian
Nelson Ungredda
A technical pro, for your benefit

Local time: 02:52 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Petroleum Eng/Sci
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 268, Questions answered: 160
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
An expert in the following areas:

- Oil
- Import/export
- Bids
- Machinery and their operation
- Brochures and catalogs
- Information Technology
- All related fields

Language pairs:

Spanish < > Italian
English > Italian / Spanish
French > Italian / Spanish


Mechanical and metalurgic engineer.
25 years of experience as a professional and five years as a translator in Venezuela and Italy.
Keywords: mechanical, metalurgical, equipment, machinery, bids, import, export, operation, technical manuals, computer manuals. mecánica. See more.mechanical, metalurgical, equipment, machinery, bids, import, export, operation, technical manuals, computer manuals. mecánica, metalúrgica, equipos, maquinaria, licitaciones, importación, exportación, operación de equipos y maquinarias, manuales técnicos. Meccanica, metallurgica, impiantistica, appalti, import/export, manuali di operazione, manuali tecnici.. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013