This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '18 por>esl leve consigo retire el fusible del... pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>esl ...when generator faults are reset cuando se restablecen los ajustes / valores predeterminados pro closed ok
4 Jul 21 '13 eng>esl Center-recorded sonidos centrales pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>esl wall-run wire si el cable / alambre no se puede colocar en la pared pro closed ok
4 Jul 7 '13 eng>esl Time Started Hora de inicio pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>esl Prime hose and trigger gun with water Prepare la manguera y presione el gatillo de la pistola para que salga el agua pro open no
4 Nov 16 '12 fra>esl ressources raccordées dispositivos conectados pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>esl attached to instalados pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>esl Rich acoustic sound production rica producción acústica pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>esl an authentic, immersive listening experience una auténtica experiencia auditiva inmersiva / de inmersión / multisensorial pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>esl perform rigorous testing against it y la sometieron a pruebas rigurosas / estrictas pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>esl Bass is extended, but doesn’t overpower la respuesta en bajos es amplia, pero sin imponerse / sin exagerar / sin sobrecargarse pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>esl audiophiles’ ever-evolving digital music lifestyles estilos de vida / tendencias en constante evolución de los audiófilos en materia de música digital pro closed no
4 May 14 '12 eng>esl THEREFROM se proyectarán desde ésta pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>esl Back-Driving retroceso // avanzar en retroceso / hacia atrás / en reversa. pro just_closed no
- Dec 8 '11 eng>esl accommodating plataforma adecuada pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>esl Declare your lighting equipment in Setup. Establezca su equipo de iluminación / de luces en instalación pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>esl hot creep elongation alargamiento en caliente pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>esl socket output salida del enchufe / del cargador // contacto de salida pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>esl transfer pair par de transferencia pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>esl normal source fuente normal pro closed ok
4 May 26 '11 fra>esl upgrade mejora / actualización pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>esl property terminated correctamente / adecuadamente instalados pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl SCDI iluminador difuso continuo cuadrado pro closed ok
- Dec 30 '10 fra>esl Interrupteur rebondissant interruptor pulsador pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>esl contradictive. contrarrestante pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl Bypass omitir / pasar por alto pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>esl burned out fundida / quemada pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>esl Power Sourcing Equipment (PSE) equipo de fuente de poder pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>esl straight out of the box sin necesidad de instalación / tan pronto se saca del embalaje / de la caja de embalaje pro closed ok
4 Jun 21 '10 esl>eng saca bocado punch / hole punch / leather punch / melon baller pro closed ok
4 Jun 21 '10 esl>eng capuchon cap pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl Automatic benchmarking referenciación automática pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>esl grounded vs grounding vs ground conductors aterrizado / aterrizar / conductores de tierra pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng documentos normativos rules / rules and procedures pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl managed environment entorno gestionado / controlado pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng tramos tarifarios / tramos de tarifa tariff brackets pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl ‘pedal power.’ impulsión a pedal / pedales pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl night walking lights luces guía nocturnas pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>esl battery holder portapilas / portabaterías pro closed no
- Sep 2 '09 eng>esl contact-making contacto adecuado / cómo asegurar / garantizar el contacto pro closed no
4 Jul 11 '09 fra>esl Économies valorisées ahorros evaluados / valorados / tasados / determinados pro closed ok
4 Jul 11 '09 fra>esl Visée institución concernida / implicada / objeto de... pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>esl prong twist enchufe de cuatro clavijas pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>esl Electrical equipment tagging procedure procedimiento de etiquetado del equipo eléctrico pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl conventional current theory teoría de corriente convencional / teoría convencional del flujo de corriente pro closed ok
- Nov 15 '08 fra>esl 12 enceintes et 2 caissons à basses 12 bocinas y 2 cajas de bajos // de bocinas de baja frecuencia pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>esl suppression des zéros de tête supresión / eliminación de los ceros iniciales pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl routing test prueba de ruteo pro closed ok
1 Jun 1 '08 eng>esl at right angles to it and directed towards it en ángulo recto con respecto a ésta y dirigido a ella pro closed ok
Asked | Open questions | Answered