Technical forums » Trados support »
SDL Trados 2007: TagEditor keeps crashing
Thread poster: Eleni Makantani
Eleni Makantani
Eleni Makantani
Greece
Local time: 00:59
Member
English to Greek
+ ...
Apr 17, 2010

Hello,

I am working on two TagEditor files, using Trados 2007 (8). The original format of the files is .inx (Adobe InDesign). I only have the .ttx files (no original .inx files). I use a Windows PC with Windows XP.

When I open the first file and open a few segments, if they exist in the TM, I get the message "Fail to create Java Virtual Machine". I press OK, TagEditor enters the existing translation and when I try to pass onto the next segment, it crashes. Once, I came ... See more
Hello,

I am working on two TagEditor files, using Trados 2007 (8). The original format of the files is .inx (Adobe InDesign). I only have the .ttx files (no original .inx files). I use a Windows PC with Windows XP.

When I open the first file and open a few segments, if they exist in the TM, I get the message "Fail to create Java Virtual Machine". I press OK, TagEditor enters the existing translation and when I try to pass onto the next segment, it crashes. Once, I came across a segment which wasn't in the TM and in that case I didn't get any error message, I translated it and upon pressing Set/Close - Open/Get, TE crashed. All together, I haven't been able to open more than 4 segments.

The second file won't even open. When I doubleclick on it, I immediately get the window indicating that TagEditor has faced a problem and will have to shut down.

By your knowledge and experience, does it look like there is something I could do? I think that simply the files the client gave me are corrupt and I'll have to wait till Monday to let them know. And they won't be very happy to find out...

Many thanks,
Eleni ▲ Collapse
 
Tamás Donát
Tamás Donát  Identity Verified
Hungary
Local time: 23:59
English to Hungarian
Screen size Apr 17, 2010

Hi,

I have had this problem before. (the text was also somewhat scrambled).

Some smart colleagues gave me the hint that resizing the screen (reducing the width of TagEditor window) may solve the problem.

And it did. I would try it.

Tamás
 
Eleni Makantani
Eleni Makantani
Greece
Local time: 00:59
Member
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Re: Screen size Apr 17, 2010

Hello Tamas,

Thank you for your input. Unfortunately, this solution doesn't work in my case. Smaller or bigger window, it only crashes!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007: TagEditor keeps crashing







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »