Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Udine - Friuli - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Friuli - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anton David (X)
Anton David (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
English to French
+ ...
e allora??? Oct 10, 2002

Ciao a tutti

ma allora non viene nessuno a sto powero powpow?? in tre il pow pow non si fa, fatemi sapere
Paola, perché non cambi l tua foto???
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 18:45
Italian to German
perché dovrebbe cambiarla? Oct 11, 2002

mi rallegra le tristi giornate di lavoro!
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 18:45
Italian to German
+ ...
rimandiamo ... Oct 12, 2002

il nostro powwow.
Mi sembra il più sicuro - se no, mi trovo solo con Martin.
Non che mi dispiacerebbe, ma per trovarmi con lui non mi serve tutto questo "brimborium" .
Da noi il tempo è bruttissimo:
friuli DOC non piace a tutti, poi qualcuno non sa ancora se ..., trovarci solo in tre non sarebbe poi un powwow...

Visto che oggi è sabato
e tutto quanto sarebbe per domani,
ci troviamo un altro giorno.

Vi saluto, buona domenica
<... See more
il nostro powwow.
Mi sembra il più sicuro - se no, mi trovo solo con Martin.
Non che mi dispiacerebbe, ma per trovarmi con lui non mi serve tutto questo "brimborium" .
Da noi il tempo è bruttissimo:
friuli DOC non piace a tutti, poi qualcuno non sa ancora se ..., trovarci solo in tre non sarebbe poi un powwow...

Visto che oggi è sabato
e tutto quanto sarebbe per domani,
ci troviamo un altro giorno.

Vi saluto, buona domenica

didi

Visto ▲ Collapse
 
Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
English to Italian
+ ...
rimandiamo Oct 12, 2002

ok rimandiamo. la giornata si preannuncia piovosa e siamo in pochi. ho avvisato un'altra traduttrice che forse voleva venire.
di foto non ne ho di migliori ...
comunque 1-0 grazie martin.
ciao
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 18:45
Italian to German
povero Friuli, Oct 12, 2002

povero Martin!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Friuli - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »