| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > |
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| |
Silvia Sassone (X) 
Spain
English to Spanish
| ¡No lo puedo creer! Todo es posible | Jul 3, 2004 |
Bravo, se suma Elena. Qué gusto me va a dar conocerte en persona. Un saludo y buen retorno. Silvia Sassone
| | | |
Bill Greendyk
United States
Local time: 06:43
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| laika........ | Jul 3, 2004 |
¡Casi se me había olvidado que hace unos 4 meses escribí a JL para preguntarle las posibilidades de una "pequeña" reunión de prozianos el viernes, 30 de julio. ¡Nunca jamás me imaginaba que se dará lugar a un evento que sólo faltará a Kofi Annan!
| | | |
| ¡No lo puedo creer! ¡Elena con nosotros! | Jul 3, 2004 |
Esto se pone cada vez mejor. No veo el momento de encontrarnos. Elena, el ángel de la guarda "médico" del ProZ con nosotros!
Pepepepepepepepepepepepepe
| | | |
Bill Greendyk
United States
Local time: 06:43
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| laika........ | Jul 3, 2004 |
¡Casi se me había olvidado que hace unos 4 meses escribí a JL para preguntarle sobre las posibilidades de tener una "pequeña" reunión de prozianos el viernes, 30 de julio. ¡Nunca jamás me imaginaba que se daría lugar a un evento donde sólo faltaría al propio Kofi Annan! ¡Qué emoción!
| | |
|
|
|
Andrea Ali
Argentina
Local time: 08:43
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| ¡¡¡Ahora sí que no falta ni el "loro"!!! | Jul 3, 2004 |
Aunque el zoológico es grande y siempre hay lugar para otro animalito ))
Tendríamos que considerar trasladar el evento a un hotel donde podamos pasar la noche y continuar al día siguiente. ¡¡¡Unas horitas no van a alcanzar para nada!!!
¡Qué largos se están haciendo los días!!!
| | | |
| |
Andrea Ali
Argentina
Local time: 08:43
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Sorry to disagree, modereitor pero... | Jul 4, 2004 |
...tampoco va a durar tres días, ¿¿¿o sí???
Ya sabemos que todos nuestros powwows duran hasta las...
Estaba pensando que podríamos desayunar chocolate con churros en el Tortoni, almorzar en...
Bueno, después lo vemos
Andrea
| | | |
Valeria Verona
Chile
Local time: 08:43
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Hola! Lamentablmente, no voy a poder llegar antes de las 22.00 / 22.15 hs debido a otro compromiso... Espero que no sea un problema y que me quede algo para la cena!
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
| No hay problema.... | Jul 5, 2004 |
según la agenda llegas antes de la obra y en medio del "speech" del Jefe Henry.
Saludos
JL
| | | |
two2tango
Argentina
Local time: 08:43
Member
English to Spanish
+ ...
| Agenda tentativa | Jul 5, 2004 |
... aunque por supuesto a esta altura la agenda es todavía tentativa. Igual serás bienvenida, como siempre
Q
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
te esperamos.
Ya te mandé un correo-e.
JL
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenida a la fiesta!
Un placer tenerte por acá.
José Luis
| | |
|
|
|
| absidetraducciones | Jul 6, 2004 |
María Eugenia Berríos, quiero asistir. ¿Cómo puedo inscribirme?
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
| Nuevo pedido de ayuda – Confirmación y pago | Jul 14, 2004 |
Hola a todos:
Hasta el momento tenemos 59 participantes confirmados-pagados (incluye a los que vienen cruzando las fronteras nacionales y que pagarán cuando nos veamos, por consideraciones de practicidad).
Noto que todavía quedan algunos que “prefieren” es esperar a último minuto para pagar-confirmar.
Si tenemos en cuenta la capacidad del local contratado y el número de confirmados-pagados, me permito recomendar que aquellos que todavía no han r... See more Hola a todos:
Hasta el momento tenemos 59 participantes confirmados-pagados (incluye a los que vienen cruzando las fronteras nacionales y que pagarán cuando nos veamos, por consideraciones de practicidad).
Noto que todavía quedan algunos que “prefieren” es esperar a último minuto para pagar-confirmar.
Si tenemos en cuenta la capacidad del local contratado y el número de confirmados-pagados, me permito recomendar que aquellos que todavía no han realizado el pago lo hagan lo antes posible. Como se explica en un mensaje previo: para vuestra mayor tranquilidad, os ruego confirmar la asistencia/lugar mediante el pago anticipado.
Es cierto que muchas veces hay algunos que se anotan aquí en la página y luego no van al Powwow. También hay otros que no se apuntan porque se 'liberan a última ahora' y llegan a la fiesta que no quieren perderse. Evitemos confusiones y tengamos mayor tranquilidad al confirmar-pagar lo antes posible.
Gracias a los que han pagado-confirmado.
Saludos y felices traducciones
José Luis
[email protected] ▲ Collapse
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > |
Login to reply/comment 
