| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Sorø - Denmark
|
|---|
| | Marianne Dahl 
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hej Susanne
Ja, der er lige en enkelt plads tilbage, så du skal være velkommen til at tage en sovepose med under armen.
Jeg vender lige tilbage mht. frokost og en skitse til dagsorden.
Marianne
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
| dagsorden og opsummering | Sep 1, 2006 |
Hej alle
Nu er der kun en uge til vi skal mødes, så her er en sidste briefing.
Vi mødes Ringstedvej 18 (se ovenfor) kl. 10.00.
De, der skal overnatte hos mig kommer lidt før jf. ovenfor. Der er 3-4, der overnatter hos mig.
Mit/vores forslag til dagsorden indtil videre:
- CAT-værktøjer
- nyttige programmer i hverdagen, f.eks. PDF konvertering til Word
- sprogkurser
- ordbøger - tag gerne nogen med, hvis i k... See more Hej alle
Nu er der kun en uge til vi skal mødes, så her er en sidste briefing.
Vi mødes Ringstedvej 18 (se ovenfor) kl. 10.00.
De, der skal overnatte hos mig kommer lidt før jf. ovenfor. Der er 3-4, der overnatter hos mig.
Mit/vores forslag til dagsorden indtil videre:
- CAT-værktøjer
- nyttige programmer i hverdagen, f.eks. PDF konvertering til Word
- sprogkurser
- ordbøger - tag gerne nogen med, hvis i kan slæbe dem
- specialer (har I nogen specialler, eller kender I nogen, som vi må kontakte om specielle emner
- rabatter
- dårlige betalere
- netværk i hverdagen
- fordele/ulemper ved direkte kunder
etc. etc. - hvad tiden nu rækker til.
Jeg har tænkt mig at bestille nogle sandwich ude i byen til frokost, så vi kan koncentrere os mest om snakken - og jeg ved, at der altid er rigtig meget at tage fat på. Vi kan så samtidig glæde os til vores fælles spisning på den lokale italienske restaurant om aftenen (for jeres egen regning).
Husk, vi skal betale 30 kr. pr. næse for lån af lokalet samt for den sandwich, jeg skaffer. Jeg sørger for kaffe/te/kage m.v., så vi har lidt at styrke os på i løbet af dagen.
Og så en sidste lille ting, husk lige at tjekke jeres tilmelding - jeg har talt mig frem til, at vi bliver 17, der deltager, men der er vist kun 9, der officielt er tilmeldt.
Glæder mig til på lørdag den 9. september.
Marianne ▲ Collapse
| | | | | Kundens eget CAT-værktøj... | Sep 1, 2006 |
Jeg vil ikke nævne navne på Internettet, men hvis der er tid, kunne jeg tænke mig at høre andres holdninger til evt. særlige CAT-værktøjer, som kunden forlanger, man skal bruge.
Mens jeg efterhånden har opdaget mange fordele med Trados, er jeg ikke glad for en anden, der ikke kan så meget, og er træls at arbjede med...
Glæder mig til at se jer!
Christine
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Ja, jeg har også være ude for nogle ret "tunge" programmer, som er meget tidkrævende, ikke blot at sætte sig ind i, men også at bruge.
Marianne
| | |
|
|
|
Til gengæld var jeg for nylig ude for, at kunden ønskede, jeg skulle bruge Star Transit, og til min store overraskelse var det faktisk ret nemt at bruge, selvom jeg ikke kendte det i forvejen.
Jeanette
| | | | | Forslag til dagsorden: fagforeninger, A-kasser, forsikringer, pensioner | Sep 1, 2006 |
Hvilke erfaringer og holdninger har folk til emner som fagforeninger, A-kasser, forsikringer, pensioner i forhold til freelancere?
-Mads G
(NB: Jeg ankommer nok lidt over 10, da jeg kommer med tog fra Århus (som garanteret bliver forsinket) og skal finde transport til mødestedet. Begynd endelig uden mig)
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hej Mads
Mon ikke vi kan finde en stafet ud og hente dig, når du kommer med toget. Der er flere, der kommer i bil. Bare ring, når du kan se, hvornår du er fremme. tlf. 29721874.
Marianne
| | | |
Jeg kan se, at jeg måske ikke er tilmeldt - kan ikke finde ud af hvordan man får den lille grønne firkant frem. Men jeg kommer! Også med tog, så jeg håber, at der også er andre, der kommer med tog fra København.
| | |
|
|
|
Marianne Dahl
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hej Marianne,
Hvis du kommer med toget med ankomst 10.15, så kan vi lage en fælles transport jf. besked til Mads. Ellers må du lige ringe, når du kommer.
(stationen ligger nemlig et stykke fra byen, så det er nok hurtigst at blive hentet)
Marianne
| | | | | tog til tiden? | Sep 1, 2006 |
Hej Marianne D,
det lyder rigtig godt, jeg skal nok være der klokken 10.15 - hvis Gud og DSB vil det ...
Mange hilsner Marianne S
| | | | | afhentning fra tog | Sep 1, 2006 |
Hej Marianne
Jeg kommer også med tog - kl. 9:59 om alt går vel. Kunne der måske blive en plads til mig også? Jeg overnatter alligevel ikke, da jeg har gæster netop den weekend og vist hellere må tage tilbage lørdag aften. Så hvis der er en anden der mangler overnatningsmulighed må vedkommende gerne få min plads.
Käthe
| | | | Kjeld Holm (X)
Local time: 18:50
English to Danish
+ ...
Hej Alle
Jeg er heller ikke ekspert i ProZ teknikken vedr. tilmelding. Men jeg kommer med en hjælper, så jeg tæller altså for to, både til leje af lokaler, sandwich og middag.
Kjeld Holm
| | |
|
|
|
| Bekræftelse af tilmelding | Sep 2, 2006 |
Det er nemt nok: I deltagerlisten øverst på siden (lige under billederne) kan man i højre spalte ("Will attend") klikke på pilene og således ændre sin status.
Jeg glæder mig til at se jer allesammen!
Susanne
| | | | Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 17:50
Danish to English
+ ...
Jeg håber jeg er godt nok tilmeldt - jeg kan kun se pilerne og håber det er tegn på at alt er som det skal være.
Jeg kommer også med toget fra Københanv og hvis det kan lade sig gøre vil jeg meget gerne blive hentet fra stationen.
Angående lørdag aften er det for sent at sige at jeg gerne vil overnætte ? undskyld at jeg er så sent på det, det var meningen at jeg skulle bo hos venner, men det kunne de ikke i sidste øjeblik.
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 18:50
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hej Eliza-Anna,
Vi kan sikkert sagtens arr. afhentning på stationen. Kommer du med toget 10.15, som de øvrige? Der er stadig plads, så du kan godt overnatte hos mig.
Marianne
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sorø - Denmark | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
