| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Krakow - Poland
|
|---|
| | Robert Zawadzki (X) 
Local time: 08:48
English to Polish
+ ...
| G³osujê na CK Browar | Dec 24, 2005 |
Ale czy wszyscy maj¹ taki sentyment do browaru?
| | | | | No to mo¿e... | Dec 24, 2005 |
Cherubino? Nie ¿ebym by³a fank¹ tej restauracji, ale dla ka¿dego coœ mi³ego.
Poza tym, chcia³am zaproponowaæ jeszcze przemi³¹ w³osk¹ restauracjê na Kazimierzu - pepe rosso. Wiem, wiem Paola - nie po to odwiedzasz Kraków, zeby jeœæ w³oskie makarony, ale miejsce jest przesympatyczne.
| | | | | | | na CK Browar :-) | Dec 24, 2005 |
| | |
|
|
|
| za CKB nie przepadam, | Dec 24, 2005 |
no ale przecie¿ nie o mniejsce chodzi, ale o to, zeby siê zobaczyæ. Wiêc mo¿e byæ;-)
| | | |
Apfelstrudel na gor±co z bit± ¶mietan± itd. - rewelacja !!!
| | | | | | | Silva Rerum, Balicka 2 | Dec 29, 2005 |
Knajpka na ok. 40-50 osób; dobra muza, zacisznie, jedzenie yummy. Sto³y do bilarda, o ile kto¶ by³by zainteresowany, + mo¿liwo¶æ zorganizowania np. karakoe. I wreszcie, last but not least: prowadzi tê knajpkê moja osobista Pani (surprise, suprise!!!). A jedzenie o tyle dobre, ¿e nasze w³asne dziecko tam czasami jada
Zdjêcia (na razie) amatorskie + menu postaram siê do³±czyæ, je¶li kto¶ wyrazi chêæ. Piszci... See more Knajpka na ok. 40-50 osób; dobra muza, zacisznie, jedzenie yummy. Sto³y do bilarda, o ile kto¶ by³by zainteresowany, + mo¿liwo¶æ zorganizowania np. karakoe. I wreszcie, last but not least: prowadzi tê knajpkê moja osobista Pani (surprise, suprise!!!). A jedzenie o tyle dobre, ¿e nasze w³asne dziecko tam czasami jada
Zdjêcia (na razie) amatorskie + menu postaram siê do³±czyæ, je¶li kto¶ wyrazi chêæ. Piszcie, co s±dzicie - R.P. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Zapachnia³o mi i nepotyzmem:) i kuchni¹ domow¹:). Bardzo lubiê kuchniê domow¹, a na menu chêtnie rzucê okiem
| | | |
Brzmi ciekawie, tylko ta lokalizacja?! Czy to jest przy pêtli w Bronowicach Nowych,bo Balicka to straaaasznie d³uga ulica( dalej tylko autobusy)?
| | | |
Michale - faktycznie promuję coś na kształt nepotyzmu , ale jest po prostu uczciwiej oznajmić to wprost, zamiast ściemniać
Grażyna e tutti quanti: Jest to przystanek przed pętlą w Bronowicach Nowych (dawniej os. Widok). Dojazd więc jest prosty i wygodny. Menu nie obecuję na 100% w tym roku, bo termina gonią, a i na Sylwestra zakupy wszelakie gastrono... See more Michale - faktycznie promuję coś na kształt nepotyzmu, ale jest po prostu uczciwiej oznajmić to wprost, zamiast ściemniać
Grażyna e tutti quanti: Jest to przystanek przed pętlą w Bronowicach Nowych (dawniej os. Widok). Dojazd więc jest prosty i wygodny. Menu nie obecuję na 100% w tym roku, bo termina gonią, a i na Sylwestra zakupy wszelakie gastronomiczne trza poczynić. Tzn. menu jest jak najbardziej dostępne w formie elektronicznej, ale prosiłbym kogoś o poradę jak, i gdzie je w Sieci umieścić. ▲ Collapse
| | | |
¯eby by³o jasne - nie mam nic przeciwko takiemu nepotyzmowi:), wrêcz przeciwnie
| | |
|
|
|
Rafale, jesli knajpa ma tzw. klimat, to nie ma znaczenia gdzie ona jest. W koñcu Balicka to te¿ Kraków (chocia¿ mieszkam z drugiej strony Krakowa - ale to bez znaczenia).
| | | | | Silva reloaded ;-) | Jan 2, 2006 |
Witojcie everoyne s Nowam Godam!
Impreza w Silvie udała się szampańsko, wobec czego na zapytanie Grażyny względem atmosfery odpowiedź brzmi zdecydowanie: TAK!
Anyway: prośba do Roberta: Umieszczałeś swego czasu zdjątka z pałłału na Necie; proszę, poinstruuj mię jak to zrobić, bom debiutant w tej dziedzinie, a chciałbym dać i menu, i o... See more Witojcie everoyne s Nowam Godam!
Impreza w Silvie udała się szampańsko, wobec czego na zapytanie Grażyny względem atmosfery odpowiedź brzmi zdecydowanie: TAK!
Anyway: prośba do Roberta: Umieszczałeś swego czasu zdjątka z pałłału na Necie; proszę, poinstruuj mię jak to zrobić, bom debiutant w tej dziedzinie, a chciałbym dać i menu, i obrazki, coby wszyscy ew. zainteresowani opinię wyrobić sobie mogli.
Jednym z gości Sylwestra był mój "szef tysiąclecia", Piotr Wichrowski z BTW Engineering, również Prozak (choć mało udzielający się), który zgłosił wstępny akces do uczestnictwa.
@ Edith: Hope u don't mind us writing our posts in Polish, as you translate from the language. It'd be nice to have you at the powwow ▲ Collapse
| | | | | a mnie wsio rawno | Jan 3, 2006 |
I tak do Krakowa mam kawa³ek, ¿eby dojechaæ, wiêc tylko proszê organizatora o dok³adn¹ instrukcjê, jak potem dotrzeæ na miejsce spotkania z dworca g³ównego. Ale siê cieszê, ¿e Was zobaczê!!!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Krakow - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
