Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 0 days Completed: May 2011 Languages:
| Hugh's Fish Fight
Biology (-tech,-chem,micro-) | No comment. |
Translation Volume: 3000 words Completed: Mar 2011 Languages:
| non-profit translation for Translators Without Borders
Biology (-tech,-chem,micro-) | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Aug 2010 Languages:
| Lipton
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 1400 words Completed: Jun 2010 Languages: English to Polish | Fish Tourist Questionnaire
Fisheries | No comment. |
Translation Volume: 9 days Completed: May 2010 Languages: English to Polish | Tourguide Malta Gozo
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 3 days Completed: May 2010 Languages: English to Polish | Benares history
History | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: May 2010 Languages: English to Polish | METP press info
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 4000 words Completed: Feb 2010 Languages:
English to Polish | marketing text for Ford
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 424 words Completed: Jul 2009 Languages:
English to Polish | Food Supplement Consumer information
Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 2400 words Completed: Jun 2009 Languages: English to Polish | Ford marketing text
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 30 days Completed: Apr 2009 Languages: English to Polish | legal - claims for damages
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 10774 words Completed: Mar 2009 Languages: English to Polish | website about coffee
Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 2 words Completed: Jan 2009 Languages: Polish to English | story of feminist movement
History | No comment. |
Translation Volume: 4000 words Completed: Nov 2008 Languages: English to Polish | 4000 words home appliances
Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation Volume: 3700 words Completed: Jul 2008 Languages: English to Polish | A celebration of Castrol's UEFA EURO 2008 sponsorship
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation Volume: 1690 words Completed: Jul 2008 Languages: English to Polish | A4e company presentation
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 400 words Completed: Jun 2008 Languages: English to Polish | homeless report
Other | No comment. |
Translation Volume: 221 words Completed: Jun 2008 Languages: English to Polish | Excess Charge Notice
Other | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3200 words Completed: May 2008 Languages: English to Polish | proofreading of a contract
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 2 days Completed: May 2008 Languages: English to Polish | descriptions of movies for a TV Guide
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 500 words Completed: May 2008 Languages: English to Polish | Euro 2008 predictor
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Feb 2008 Languages: English to Polish | Heineken campaign
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 4 pages Completed: Feb 2008 Languages: English to Polish | plant invigorator data sheet
Agriculture | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Jan 2008 Languages: English to Polish | BSE/TSE Policy Statement
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 670 words Completed: Jan 2008 Languages: English to Polish | information about a hostel for their website
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 6300 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Polish | beauty products catalogue
Cosmetics, Beauty | positive Tradpol: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 2179 words Completed: Dec 2007 Languages: English to Polish | Avery Dennison Code of ethics
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 9008 words Completed: Nov 2007 Languages: English to Polish | classic fairy tales
Poetry & Literature | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 992 chars Completed: Nov 2007 Languages: English to Polish | Anteis fillers
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Nov 2007 Languages: English to Polish | 2008 Horoscope
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 1100 words Completed: Oct 2007 Languages: English to Polish | Public Meeting Regarding a Permit Application
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 18246 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | business presentation
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 2000 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | Annual performance appraisal
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 2300 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | Employee Privacy Policy
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 9361 chars Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | School policy
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 2200 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | Shell e-invoicing service
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation Volume: 5207 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Polish | Housing Registration Application
Real Estate | No comment. |
Translation Volume: 230 words Completed: Aug 2007 Languages: English to Polish | tenancy agreement
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 2070 words Completed: Aug 2007 Languages: English to Polish | Citizens’ Panel information
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation Volume: 1100 words Completed: Aug 2007 Languages: English to Polish | Durex online survey
Surveying | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3499 words Completed: Aug 2007 Languages: English to Polish | Mental Health Issues Brochure
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Jul 2007 Languages: English to Polish | John Lennon biography
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 1328 words Completed: Jul 2007 Languages: English to Polish | Pilsner Urquell marketing texts
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 79 words Completed: Jul 2007 Languages: English to Polish | 8-in-1 Adjustable Playground - product information
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 1264 words Completed: Jun 2007 Languages: English to Polish | Policy for child protection (at school)
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation Volume: 11 pages Completed: Jun 2007 Languages: Polish to English | 11 pages on environmental issues
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 446 words Completed: Jun 2007 Languages: English to Polish | two pages presentation on business ethics
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 228 words Completed: Jun 2007 Languages: English to Polish | Tesco product information
Electronics / Elect Eng, Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 3370 words Completed: Jun 2007 Languages: English to Polish | competency report
Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1564 chars Completed: May 2007 Languages: English to Polish | medical study on lupus
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 1027 chars Completed: May 2007 Languages: Polish to English | introduction to a book about sailing ships
Ships, Sailing, Maritime | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 304 words Completed: May 2007 Languages: English to Polish | medical device
Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 900 lines Completed: May 2007 Languages: English to Polish | TV program about celebrities
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 2161 words Completed: May 2007 Languages: English to Polish | consumer electronics user's manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 6700 chars Completed: May 2007 Languages: English to Polish | Ethics Guide
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 1591 words Completed: Apr 2007 Languages: English to Polish | 1600 words, fashion website
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation Volume: 9 pages Completed: Apr 2007 Languages: English to Polish | 9-pages brochure, social help
Government / Politics | No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Mar 2007 Languages: English to Polish | Flight Information Display Systems
Business/Commerce (general) | positive ProZ.com member : fast and accurate delivery, high quality translation, I will work with her again for sure |
Translation Volume: 0 chars Completed: Feb 2007 Languages: English to Polish | product information
Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 1207 words Completed: Feb 2007 Languages: English to Polish | Presentation by a director of Living, Furnishings & Textiles Fair
Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation Volume: 715 chars Completed: Jan 2007 Languages: English to Polish | 3 pages leaflet
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation Volume: 2505 chars Completed: Jan 2007 Languages: English to Polish | Two pages on forest-based sector
Forestry / Wood / Timber | No comment. |
Translation Volume: 10 pages Completed: Dec 2006 Languages: Polish to English | A text about organizations helping victims of violence
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation Volume: 80 words Completed: Dec 2006 Languages: English to Polish | textile glossary
glossary for a textile company
Textiles / Clothing / Fashion | positive Unlisted : Very accurate translation, always on time, interested to find the right word to match needed meaning. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Dec 2006 Languages: Polish to English | two pages certificate
two certificates, welding industry
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 650515 chars Duration: Dec 2006 to Mar 2006 Languages: English to Polish | translating a book about tennis, over 400 pages
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation Volume: 120 pages Duration: Mar 2007 to May 2007 Languages: English to Polish | book "Elvis Presley - Unseen Archives"
translating book published by Parragon Publishing House. Beautiful album.
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 33869 chars Duration: Jun 2007 to Jul 2007 Languages: English to Polish | Emergency First and Secondary First Care (a book)
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 12650 words Duration: Jul 2007 to Aug 2007 Languages: English to Polish | A Guide To Meditation (a book)
Philosophy | No comment. |
Translation Volume: 24000 words Duration: Jan 2008 to Feb 2008 Languages: English to Polish | Fire rescue safety procedures/training
Other | No comment. |
Translation Volume: 20 days Languages: English to Polish | Encyclopedia "The Baroque and Neoclassical Age"
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |