| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland
|
|---|
| | Yoanna 
United States
Local time: 20:45
English to Polish
+ ...
| | wody dla ochłody | Jul 28, 2007 |
Tygru prosi tych, którzy jeszcze odbiorą niniejszą wiadomość przed odejściem od komputera, by wzięli jak najwięcej wody.
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 04:45
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Zawsze czemuś wszyscy wszystkim dziękują po pałłale. A więc dziękuję wszystkim, a z oczywistych powodów zwłaszcza Tygru i Ericowi. Do zobaczenia !
| | | |
za miło spędzony czas, dobre żarełko, partyjkę badmingtona (mimo niesprzyjającej aury), przedmałżeński kurs wiązania szmaty i ogólnie i szczególnie
do następnego!
| | |
|
|
|
| Post-powwowowo :-) | Jul 28, 2007 |
Kochani, miło mi Was było na żywo zobaczyć choć nie ze wszystkimi udało się porozmawiać. Na wystawę Muchy zdążyłam - warto
Tygru - dzięki za organizację, logistyka na piątkę ! I nawet deszcz nie wystraszył dzielnych lingwistów !
Do zobaczenia następnym razem! Irena
| | | |
Ja też dziękuję wszystkim za dobre snacks, grę w badmintona (a jestem byłą szkolną mistrzynią badmintona ), za ciepłe okrycie i ciekawe rozmowy.
| | | | | Praise and more prase! | Jul 29, 2007 |
More, more, more . . .
My Tygru is having withdrawal symptoms. Please supply more thanks and praise.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:45
German to Polish
+ ...
| Jesteście wspaniali! | Jul 29, 2007 |
To, że tak wiele osób przybyło, było przefajne.
A to, że mimo dwukrotnego zroszenia deszczem pozostaliście, było suuuper!
W pierwszych słowach:
1. Dzięki, GingerR i Jabberwock, za przyjazd do W-wy specjalnie na pałłał. Wasz czteromiesięczny skarb był hitem spotkania! ŁukasZ chyba i tak już jest oficjalną maskotką polskiej grupy na prozie. Zdjęcia wskoczą lada chwila.
2. Dziękuję wszystkim za przybycie i przemiłe spotkanie. Wspa... See more To, że tak wiele osób przybyło, było przefajne.
A to, że mimo dwukrotnego zroszenia deszczem pozostaliście, było suuuper!
W pierwszych słowach:
1. Dzięki, GingerR i Jabberwock, za przyjazd do W-wy specjalnie na pałłał. Wasz czteromiesięczny skarb był hitem spotkania! ŁukasZ chyba i tak już jest oficjalną maskotką polskiej grupy na prozie. Zdjęcia wskoczą lada chwila.
2. Dziękuję wszystkim za przybycie i przemiłe spotkanie. Wspaniale było spotkać się ze starymi przyjaciółmi i poznać nowe twarze.
3. Yoanna, Twoje pociechy są super (jak już przejdą przez fazę nieśmiałości). Eryk sobie wysoko ceni doradztwo Corry'ego w sprawach grillowania szynki. A Jessica jest urodzoną modelką!
4. Dorota nas kompletnie zaskoczyła. Przywiozła ze sobą dwoje czarujących ludzi i twierdzi, że to jej dzieci. Nie może być! Ona za młoda, oni za starzy!
5. Araksia z cicha pękł zapodała obecność swojego syna. Z jej opowieści myślałam, że to straszliwie idealny ideał, a on... po prostu super fajny facet jest
6. Lim0nka z mężem przyszli, mimo remontu domu itd itp. Czujemy się zaszczyceni. No, i jeszcze robala w procentach przynieśli... No.... cudnie dziękujemy, ale chyba zostawimy jako dekorację.
7. Przepiękne dzięki dla Staszka Kulikowskiego, który - kompletnie nieustraszony- pod osłoną nocy pomógł nam dotargać bagaż do domu. Acz droga nam dłuuuuugą była.
Buziaki dla wszystkich, dziękujemy, że przybyliście. Fotki na forum wkrótce.
Pozdrowienia
A+E ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:45
German to Polish
+ ...
| Gwoli chronologii | Jul 29, 2007 |
może nie wszyscy to wiedzą, więc niniejszym ogłaszam:
pierwszym gościem pałłału był Michał Wiśniewski (koło 13.45, ale mogę się mylić +/- kwadrans)
Od ok. 14:00 przybyła siła zgromadzenia.
Ok. 21:30 opuściliśmy miejsce zbrodni we trójkę - tygru + plus_1_of tygru (Eric) + Staszek K.
Pragnę donieść, że wszystkie śmieci znalazły swój koniec w workach na śmieci, grill został dogaszony... Innymi słowy - byliśmy niezw... See more może nie wszyscy to wiedzą, więc niniejszym ogłaszam:
pierwszym gościem pałłału był Michał Wiśniewski (koło 13.45, ale mogę się mylić +/- kwadrans)
Od ok. 14:00 przybyła siła zgromadzenia.
Ok. 21:30 opuściliśmy miejsce zbrodni we trójkę - tygru + plus_1_of tygru (Eric) + Staszek K.
Pragnę donieść, że wszystkie śmieci znalazły swój koniec w workach na śmieci, grill został dogaszony... Innymi słowy - byliśmy niezwykle przyzwoici ▲ Collapse
| | | | | | | Dzięki Tygru i Ericowi z całego serca! | Jul 30, 2007 |
Również w imieniu fajnego faceta Roberta Jr. !
Dręczy mi sumienie, że uciekłam wcześniej, ale pokusa "sadybian" była wielka...za co im dziękuję również !
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:45
German to Polish
+ ...
o 13:13:13 było tak: Eric rozpalał grilla, co było zagłuszane przez moje pojękiwania i zgrzytanie zębów, że nikt nie przyjdzie i pękniemy oboje z przejedzenia
| | |
|
|
|
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 04:45
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER | A mój duch...? | Jul 30, 2007 |
Mój duch unosil sie tam i ówdzie, bo dokładnie nie sprawdzil gdzie, od godz. 11.00, a 13.13.13 wdychal dym i zgrzytal "zembami", "jenczal" okrutnie i sie zalil, ze jest tu, a nie tam.
| | | | | Podziękowania i wychwalania | Jul 30, 2007 |
Serdeczne podziękowania dla Tygru i Eryka za trud przygotowania (nawet obrus mieliśmy!) i grillowania, upolowanie talerzyków w promocji i czekanie na niewdzięcznie spóźnionych pałałowiczów. Pozdrowienia dla wszystkich małych i dużych !
| | | | | Podziękowania i wychwalania | Jul 30, 2007 |
Serdeczne podziękowania dla Tygru i Eryka za trud przygotowania (nawet obrus mieliśmy!) i grillowania, upolowanie talerzyków w promocji i czekanie na niewdzięcznie spóźnionych pałłałowiczów. Pozdrowienia dla wszystkich małych i dużych !
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
