| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Powwow: Milano - Italy
|
|---|
| |
lingualabo 
Italy
Local time: 19:01
Italian to Japanese
+ ...
Per sabato ci sarebbe un po' di speranza, per domenica purtroppo no, per colpa dell'inefficienza delle ferrovie, venendo dal Piemonte
| | | |
Nadia Mondi
Italy
Local time: 19:01
Member (2011)
German to Italian
+ ...
| sabato o domenica | Jan 25, 2010 |
a me va bene sia sabato che domenica, basta saperlo con un pochino di anticipo. Nona vendo mai partecipato ad un incontro come questo sarei dell'idea di parlare a ruota libera per conoscerci, non so se la stessa cosa valga anche per altri. Comunque mi adeguo. Ciao
| | | |
Ivan Patti
Italy
Local time: 19:01
English to Italian
+ ...
| Viale Premuda OK | Jan 25, 2010 |
Per me va benissimo il CB di V.le Premuda, propendo per un powwow informale.
| | | |
Credo anch'io che sarà meglio informale, almeno questa volta. Però conservo ancora sulla scrivania il mio "badge" dall'ultima edizione di cui sono fiero e lo porterò.
| | |
|
|
|
anche per me andrebbe bene informale, essendo la prima volta che partecipo a tali eventi
| | | |
Dominic Currie
Italy
Local time: 19:01
Member (2008)
Italian to English
Anch'io preferirei informale visto che è il mio primo Powwow e sto venendo per conoscere altri traduttori. Tra l'altro, ho perso un po' il giro, è stato deciso se facciamo sabato o domenica? Io preferei il sabato, però posso anche venire la domenica.
| | | |
Se si possono portare i figli verrei con mia figlia di 8 anni.
| | | |
Hilary Bruce
United Kingdom
Local time: 18:01
Italian to English
+ ...
| Sabato, informale e bambini | Jan 25, 2010 |
Ciao a tutti. Serena, per me va bene sabato perchè domenica non posso. Anch'io preferirei la versione informale. Una parola per chi porta i bambini: ho partecipato al mio primo powwow in Inghilterra a dicembre e ho dovuto portare mie figlie (10 e 6 anni) perchè ha coinciso con il giorno del ns. arrivo per le vacanze di Natale. Scesi dall'aereo a Bristol siamo andati direttamente al ristorante per il powwow. Nonostante la mia apprensione, è andata benissimo e sono state ben accolte da tutti (p... See more Ciao a tutti. Serena, per me va bene sabato perchè domenica non posso. Anch'io preferirei la versione informale. Una parola per chi porta i bambini: ho partecipato al mio primo powwow in Inghilterra a dicembre e ho dovuto portare mie figlie (10 e 6 anni) perchè ha coinciso con il giorno del ns. arrivo per le vacanze di Natale. Scesi dall'aereo a Bristol siamo andati direttamente al ristorante per il powwow. Nonostante la mia apprensione, è andata benissimo e sono state ben accolte da tutti (però sono stati molto utili dei pennerelli e un puzzle da colorare). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Not too many please, I'm getting old and going deaf.
| | | |
| La domenica io non posso, | Jan 25, 2010 |
perché ho un impegno precedente. Avete già deciso un orario?
| | | |
Anche io è la prima volta che partecipo ad un Powwow (sperando veramente di riuscire a venire) e preferirei che fosse informale. Per me andrebbe meglio di sabato, ma vediamo cosa dice la maggioranza.
| | | |
kriestel
Local time: 19:01
German to Italian
+ ...
| sab sì, dom no; informale OK; v.le premuda OK | Jan 25, 2010 |
purtroppo domenica mi attende un barbiere di siviglia e quindi potrei confermare solo x sabato; bene la cb di vle premuda (peccato però, l'altra è a 3 min. da casa mia... ma temevo infatti che tale location fosse poco adatta ad ospitare "gruppi") e preferirei la versione "informale"; x il discorso "bambini": probabilmente si annoiano, non riuscite ad affidarli a qualcuno ? altrimenti ritengo utile il consiglio di hilary (ma le mamme saranno esperte in materia) spero proprio di potervi con... See more purtroppo domenica mi attende un barbiere di siviglia e quindi potrei confermare solo x sabato; bene la cb di vle premuda (peccato però, l'altra è a 3 min. da casa mia... ma temevo infatti che tale location fosse poco adatta ad ospitare "gruppi") e preferirei la versione "informale"; x il discorso "bambini": probabilmente si annoiano, non riuscite ad affidarli a qualcuno ? altrimenti ritengo utile il consiglio di hilary (ma le mamme saranno esperte in materia) spero proprio di potervi conoscere sabato, altrimenti: alla prossima! ciao, christiane ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Serena Tutino
Italy
Local time: 19:01
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Direi di confermare per sabato 6 febbraio e al California Bakery di Viale Premuda se siete tutti d'accordo.
Per quanto riguarda i bambini non me la sento di dirvi di lasciarli a casa se non avete chi possa tenerveli, chiaramente solo se strettamente necessario e assicurandovi che non costituisca uno stress per i vostri piccoli (non sono ancora mamma purtroppo, ma posso capire benissimo le questioni organizzative)
Siet... See more Direi di confermare per sabato 6 febbraio e al California Bakery di Viale Premuda se siete tutti d'accordo.
Per quanto riguarda i bambini non me la sento di dirvi di lasciarli a casa se non avete chi possa tenerveli, chiaramente solo se strettamente necessario e assicurandovi che non costituisca uno stress per i vostri piccoli (non sono ancora mamma purtroppo, ma posso capire benissimo le questioni organizzative)
Siete tutti d'accordo anche per il prezzo del brunch? Ognuno poi chiaramente pagherà per sè in base ai piatti scelti!
Ok anche per il powwow informale, di solito non ne ho organizzati mai di formali per cui magari potrei anche avere delle difficoltà, quindi vi ringrazio
Resto a disposizione!!!
PS. Vi prego di cambiare lo status del vostro flag e selezionare o meno la vostra presenza entro venerdì in modo da poter prenotare! ▲ Collapse
| | | |
| Io confermerei, | Jan 25, 2010 |
e saremmo in due, avendo la certezza che alle 13.40 vi trovo ancora lì. Che mi dite?
| | | |
Serena Tutino
Italy
Local time: 19:01
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Comincerebbe alle 13.15 per cui dovresti farcela!!!
Lì lavorano su turni per cui abbiamo giusto un paio d'ore (mi ero dimenticata di aggiungere questo particolare e spero non costituisca un problema)l
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Login to reply/comment 
