Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?".
View the poll results »
| | | |
For a long time I have been offering mainly services of translation, transcreation, editing and proofreading. Given the rates generally offered I’ve done only a very limited number of MTPE jobs…
[Edited at 2025-09-01 12:46 GMT]
| | | | Lara Nunes
Local time: 16:05
Portuguese to German
+ ...
| Shortly expansion | Sep 1, 2025 |
I've been working since 2020. Also, all over this years my career as translator and revisor remains in the same base.
My priority is develop my skill as Linguistic professional, and to acquire important certifications to improve my career, as TOEFL, GOETHE INSTITUT, etc.
| | | |
There is this client that owns an exclusive platform, and we edit their AI-pretranslated text. So now I offer post-AI editing.
| | |
|
|
|
Oscar Núñez Alfaro 
Costa Rica
Local time: 13:05
Member (Oct 2026)
English to Spanish
+ ...
| Just a few changes. | Sep 1, 2025 |
I am mainly a language trainer, and just included additional things to my teaching services such as methodology, resources, professional experience, great customer service, and homework.
As a translator, I would like to learn and practice more about privacy and confidentiality to include them in my professional services.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: by request | | > MTPE & interpreting. < traditional translations To satisfy demand | Sep 1, 2025 |
> MTPE & interpreting. < traditional translations
To satisfy demand
| | | | | Change of emphasis | Sep 1, 2025 |
I still offer the same services: translation, teaching language-related subjects, editing, and proofreading.
However, due to market realities, I'm putting more stress on prospective clients' need for well-written texts, hence for more editing and proofreading.
Also, I'm considering expanding my offerings of teaching and tutoring.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
