This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Oct 11 (posted viaProZ.com): Just finished editing another project for HP, and translating another song for some Asian band from English into Arabic....more, + 14 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to Arabic (Higher Institute for Languages and Translation, Heliopolis, verified) Spanish (Higher Institute for Languages and Translation, Heliopolis, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
• A translator of English>Arabic and Spanish>Arabic.
• A BA holder in Languages and Translation.
• 4 years of experience so far. Started in 2019 but have been taking on a continuous flow of jobs since April, 2020.
• Provide Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, Monolingual and BilingualTranscription, and Subtitling.
• Specialized in Business and Marketing, E-Commerce, Sports, Gaming and Christian
Translation/Theology.
• Translation Software I use: SDL Trados Studio (licensed), MemoQ (licensed), Memsource, Wordfast and Subtitle Edit; along with other types of software like MS Word, MS Excel, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Spanish, English, Arabic, Spanish-English, Spanish-Arabic, translation, grammar, proofreading, punctuation, linguistics. See more.Spanish, English, Arabic, Spanish-English, Spanish-Arabic, translation, grammar, proofreading, punctuation, linguistics, translator, freelancing, freelancer, freelance, editing, reviewing, individual, Coptic Egyptian translator, Egyptian translators, translator for Arabic, translators for Arabic, translator of Arabic, translators of Arabic, translator to Arabic, translators to Arabic, translator of Spanish, translators of Spanish, translator of English, translators of English, Arabic translator, Arabic translators, English translator, English translators, Spanish translator, Spanish translators, Arabic proofreader, Arabic proofreaders, Arabic reviewer, Arabic reviewers, Arabic linguist, Arabic linguists, politics, economy, science, computer, medicine, religion, law, commerce, contracts, tenders, movies, TV shows subtitling, UN terminology, UNDP related topics, world bank vendor, a professional into English translator, games, copy writing, copywriter, FAO, WHO, transcreation, advertising, WIPO, proofreader, cosmetics, legal, law, sociologyو polyglot translator, polyglot translators, freelance polyglot, polyglot, multilingual, bilingual, multilingual translator, multilingual translators, good translator, accurate translator, bilingual translator, bilingual translators, Spanish to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, Spanish to English, from Spanish to Arabic, from English to Arabic, from Arabic to English, from Spanish to Arabic, professional translator, professional translators, traductor de árabe, traductor de arabe, traductor de inglés, traductor de ingles, árabe, arabe, idioma árabe, idioma arabe, lengua árabe, lengua arabe, inglés, ingles, idioma inglés, idioma ingles, lengua inglés, Copto, Copta, lingua ingles, traductor hacia el árabe, traductor hacia el arabe, traductor hacia árabe, traductor hacia árabe, traductor de árabe e inglés, traductor de arabe e ingles, traductor hacia el árabe y el inglés, traductor hacia el arabe y el ingles, traductor cristiano, tradução cristã, tradutor cristão, مترجم اسباني, ترجمة, ترجمة انجليزي, ترجمة اسباني, ترجمة أسباني, ترجمة إسباني, ترجمة مسيحية, قبطي, ترجمة قبطية, مترجم مسيحي, مترجم, مترجم انجليزي. See less.
This profile has received 43 visits in the last month, from a total of 37 visitors
Member since May '19
Expertise 
[
