SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Italy -- registered for the event (163) |
|---|
 Checked in | Rosanna Casamassima  cooperating with English mother tongue Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-SSIT, ASSOCIAZIONE ITALIANA TRADUTTORI INTERPRETI, 43 years of experience |
| Checked in | Claudia Cherici 35+ years experience in tech translation Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Bologna, 36 years of experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italy Native in Swedish Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | | The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 33 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italy Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 29 years of experience |
| Checked in | | Alliance Française, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República del Uruguay, ITI, COM&TEC, Tremédica, CTPU, ASETRAD, 27 years of experience |
| Checked in | Roberta Carbone Audiovisual Translator and Copywriter Italy Native in Italian Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria, MA-Universidad de Cádiz, 10 years of experience |
| Checked in | Katja Volpin Experienced legal and medical translator Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , MA-Università Cà Foscari, Venice, Italy, 23 years of experience |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italy Native in Italian , English Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 30 years of experience |
| Checked in | Karl Bergstrom 25 years of techn. manuals eng/ita-swe Native in Swedish Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 15 years of experience |
| | Mirko Mainardi Italian Game and Software Localization Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance translator |
| | | Università degli studi di Napoli Federico II, 18 years of experience |
| | Marco Oberto Finance and investment funds Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT Italy, MA- SSLMIT, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators), Università di Trieste, 23 years of experience |
| | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italy Native in Slovak Freelancer | STL Formazione, OTHER, 27 years of experience |
| | Paolo Troiani Economics and finance specialist Italy Native in Italian Freelancer | University of Cambridge, MA-ETI (Ecole de Traduction et d'Interprétation) Geneva (CH), AITI, 21 years of experience |
| | | Bio: I'm an English into Italian freelance translator based in Northern Italy. My areas of expertise are creative and technical translations in the food & beverage, tourism and culture industries. I work with sdl trados 2014 since december 2014. As a CAT Tool I also use Omeg...aT. More Less |
| | | MA-State University of Milan - Doctor in Political Sciences - with a specialization in "International Private Law" and a final essay discussed with the professor of "English and American Law", 29 years of experience |
| | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| | Giuliano Boscaino ATA-, ITI-certified, physicist, since 94 Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Too long... I feel lazy today :) Message: Good morning! |
| | Patricia García González Law and Finance Translations Italy Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | Valentina Zardi Translator EN>IT Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSIT Firenze, GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori (Firenze), 30 years of experience |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Localization Specialist |
| Checked in | Lea Lozančić EU Conference Interpreter Native in Croatian , Italian Freelancer | Sapienza - Università di Roma, University of Zagreb , OTHER-Postgraduate studies in Conference Interpreting, Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers, 10 years of experience |
| Checked in | TRIT13 Italy Native in Italian Freelancer | |
| Checked in | gosiatur Italy Native in Polish Freelancer | Bio: Native Polish
Living in Italy
Translator from italian english polish |
| Checked in | | Università del Piemonte Orientale - Vercelli, MA-University of Eastern Piedmont, Italy, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian language expert. I translate from Engish and French into Italian. OI the industry since 1996. Finance & marketing mostly. Always looking for something new to learn. Message: Hi Everybody, enjoy the event! |
| Checked in | | 42 years of experience |
| Checked in | Cristiana Karon High quality, on time delivery. Italy Native in English Freelancer | Bio: I was brought up and educated in different languages and cultures. I was born in the UK. I lived in many countries due to parent's employment. I gained a PhD in a technical area at Imperial College, London. I have worked with languages for over 20 years, translating and... teaching.More Less Message: Greetings fellow attendees! |
| Checked in | Valentina Mellone Fashion – Tourism – Beauty Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Italia: Università del Salento, MA-Laurea Specialistica - Università del Salento, AITI, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | | The Open University, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Genoa, Italy, 33 years of experience |
| Checked in | Corinne Christoph Translator specializing in legal content Italy Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Universita' degli Studi di Genova, ITALY, MA-Università degli Studi di Genova (ITALY), 22 years of experience |
| Checked in | Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Italy Native in Italian Freelancer | OTHER, 26 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Venice - Italy, 24 years of experience |
| Checked in | Alessandra Muzzi IT & CAT tools expert, 30 years exper. Italy Native in Italian Freelancer | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Università degli Studi di Roma - Corso di perfezionamento post-laurea in traduzione, ATA, AITI, 30 years of experience |
| Checked in | Chiara_V Italy Native in Italian Freelancer | BA-Università per Stranieri di Siena, 15 years of experience |
| Checked in | | SSML Pisa, MA-SSML Pisa, 18 years of experience |
| Checked in | Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, PHD-Scuola Superiore di Traduttori e Interpreti di Perugia (Italy) - Laurea in Lingue Straniere (Universit� di Urbino), ANITI, 31 years of experience |
| Checked in | Elena Saracino Reliable and on time! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Vistula University from Warsaw, 11 years of experience |
| Checked in | Pietro Bronzino Italian subtitles specialist Italy Native in Italian Freelancer | MA-University of Roehampton, 9 years of experience |
| Checked in | | University of Naples "L'Orientale", Università degli studi della Tuscia, MA-Università di Genova (Italia), 19 years of experience |
| Checked in | Inter-Tra INTERP RSI VRI OPI &TRA Legal Med Tec Italy Native in Italian Freelancer | Romanistik, Anglistik, Komparatistik, MA-Magister Artium (Romanische Philologie), S.S.I.T. & Conference Interpreting Course Level 3 (English), 15 years of experience |
| Checked in | Giuseppe Bellone Anything worth doing is worth doing well Italy Native in Italian Freelancer | Message: Hi everybody. :) |
| Checked in | | 33 years of experience |
| Checked in | | BA-IULM University in Milano, 33 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
