791 registrants

4th Lawyer Linguist virtual event

Dec 9, 2015

Virtual conference speakers »

Luciana Carvalho

View ProZ.com profile »

Speaker details

Bio:

A lawyer by training, Luciana specializes in Contract Law. She holds an MA and a PhD in Linguistics from the University of São Paulo.

Besides being a partner at at Vox Interpreters and Tradjuris - Law, Language & Culture. She is an interpreter and translator trainer at the Pontifical Catholic University of São Paulo (PUCSP), where she teaches legal translation at the undergraduate level in the Translation BA program. Luciana is also a former Alumni Association interpreting and translation instructor.

Her main expertise is legal translation and court interpreting. She has extensive experience in interpreting counsel, prosecutors, judges, justices, and diplomats at legal conferences, meetings, negotiations, depositions, trials, arbitrations.

She writes a weekly column on Legal English and Anglo-American Legal Culture a twww.Migalhas.com.br, and she is the author of "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (256 p.) ISBN 978-85-67695-00-6.

Sessions: