What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:54 Nov 30, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished an article about the gender revolution and feminism


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7980 words
  • Psicologia, Istruzione/Pedagogia, Risorse umane
  • Wordfast
  • 100% complete
(edited)
...
12:46 Sep 1, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation about COVID-19.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 3600 words
  • Medicina: Strumentazione, Medicina: Farmaceutica, Medicina (generale)
  • memoQ
  • 100% complete
...
19:17 Aug 18, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation about COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2300 words
  • Medicina: Farmaceutica, Medicina: Strumentazione, Genetica
  • memoQ
  • 100% complete
...
14:03 Aug 3, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a tour operator website


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Viaggi e Turismo, Storia, Internet, e-Commerce
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
...
14:47 Mar 23, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical translation of medical devices used to prevent COVID-19.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 1896 words
  • Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario, Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
14:05 Mar 16, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation about the Coronavirus COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2785 words
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica, Medicina: Sistema sanitario
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
14:29 Feb 18, 2020
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a website


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 47659 words
  • Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Arredamento/Apparecchi domestici, Internet, e-Commerce, Marketing/Ricerche di mercato
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
15:56 Aug 28, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal translation for an international company.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 17200 words
  • Industria edilizia/Ingegneria civile, Ingegneria (generale), Legale (generale)
  • MemSource Cloud
(edited)
...
08:18 Feb 8, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal translation for an international car company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5240 words
  • Legale (generale), Marketing/Ricerche di mercato, IT (Tecnologia dell',informazione)
  • memoQ
  • 100% complete
...
13:24 Jan 24, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a travel brochure.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7980 words
  • Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato, Geografia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
18:20 Jan 22, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of legal documents


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2030 words
  • Legale: Contratti, Legale (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
14:02 Jan 18, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation for a Pharma company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 8530 words
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica, Medicina: Sistema sanitario
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
08:48 Jan 16, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished a legal translation.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 2380 words
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
09:04 Jan 15, 2019
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3762 words
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica, Medicina: Strumentazione
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
17:01 Nov 29, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2600 words
  • 100% complete
(edited)
...
10:33 Nov 27, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal translation


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 2116 words
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
14:14 Nov 19, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of various hotels descriptions.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1563 words
  • Viaggi e Turismo, Internet, e-Commerce, Pubblicità/Pubbliche relazioni
  • 100% complete
(edited)
...
13:01 Nov 12, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1396 words
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
13:21 Nov 6, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a training course about Cultural Competence.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4786 words
  • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc., Psicologia
  • 100% complete
...
11:31 Oct 29, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a document about International Driver Safety


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 13355 words
  • Automobilistico/Auto e autocarri, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
  • 100% complete
...
07:56 Oct 19, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of various products for an e-commerce site.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1080 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing/Ricerche di mercato, Cosmetica, Bellezza
  • 100% complete
...
11:08 Oct 15, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical translation.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 705 words
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • 100% complete
...
16:02 Oct 9, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a GDPR for an international company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3573 words
  • Legale (generale), Legale: Contratti, Marketing/Ricerche di mercato
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
19:24 Oct 5, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a contract of a international company.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 2500 words
  • Legale: Contratti, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Marketing/Ricerche di mercato
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
07:22 Oct 3, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished a translation of a website company's story.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1496 words
  • Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario, Marketing/Ricerche di mercato
  • Wordfast
  • 100% complete
...
13:43 Oct 1, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a medical/technical document.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 953 words
  • Medicina: Farmaceutica, Elettronica/Elettrotecnica
  • 100% complete
...
09:45 Sep 10, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

just finished the translation of a questionnaire about sport.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3120 words
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, MARKETING
  • 100% complete
(edited)
...
21:06 Sep 8, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a political text


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 792 words
  • Governo/Politica, Storia
  • 100% complete
...
17:27 Aug 14, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

just finished a translation of a medical text. EN>IT


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 348 words
  • Medicina: Farmaceutica, Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:09 Aug 9, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a GDPR/Privacy Policy document for a Pharma company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3642 words
  • Medicina (generale), Legale (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:09 Jul 30, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of some products of an e-commerce website


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1288 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Pubblicità/Pubbliche relazioni, Elettronica/Elettrotecnica
  • 100% complete
(edited)
...
09:01 Jul 27, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of various cartoons descriptions


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2820 words
  • Cinema, Film, TV, Teatro
  • 100% complete
...
12:05 Jul 25, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a pharmaceutical translation.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2340 words
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
10:06 Jul 11, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation (cardiology)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Medicina: Cardiologia, Medicina (generale)
  • 100% complete
...
05:53 Jul 4, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal translation. English to Italian.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 342 words
  • Legale (generale), Legale: Contratti
  • 100% complete
...
08:30 Jun 28, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a marketing text.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 357 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Produzione manifatturiera, industriale
  • 100% complete
...
12:44 Jun 22, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished translating a document of GDPR/Privacy Policy for a Pharma company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3477 words
  • Risorse umane, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina: Farmaceutica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
19:30 Jun 18, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a medical device


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 8358 words
  • Medico: Odontoiatria, Computer: Software, Marketing/Ricerche di mercato
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
(edited)
...
11:29 Jun 10, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished a medical translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6855 words
  • Affari/Commercio (generale), Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
11:21 Jun 5, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished translating a document of GDPR/Privacy Policy for a medical company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3500 words
  • Legale (generale)
  • Wordfast
  • 100% complete
...
15:51 May 30, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished an user manual translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 800 words
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
16:41 May 28, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a financial translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5307 words
  • 100% complete
...
11:07 May 17, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished a marketing/media translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 300 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Pubblicità/Pubbliche relazioni
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:49 May 11, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a pharmaceutical translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 600 words
  • Medicina: Farmaceutica
  • 100% complete
...
14:53 May 7, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3000 words
  • Gestione aziendale, Legale (generale)
  • Wordfast
  • 100% complete
...
12:01 Apr 25, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a business translation, French to Italian


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 1800 words
  • Wordfast
  • 100% complete
(edited)
...
21:33 Apr 23, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a commercial translation EN > IT


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1800 words
  • Affari/Commercio (generale)
  • Wordfast
  • 100% complete
...
16:04 Apr 14, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished a contract, English to Italian, 600 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 600 words
  • Legale: Contratti
  • Wordfast
  • 100% complete
...
20:59 Apr 5, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished an English to Italian translation, 430 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 430 words
  • 100% complete
(edited)
...
23:26 Mar 21, 2018
Sara Marcucci posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished an EN > IT project. Business/Commercial translation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2400 words
  • Business/Commerce (general)
  • Wordfast
(edited)