What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
19:00 Jan 30
Diego Rodríguez Ceseña posting from ProZ.com shared:

Working full-time as an interpreter for Grupo Bissa in a gas power plant in Mexico for turbine maintenance. The project ends on February 20th. I’m in limited capacity and’ll try to answer emails ASAP.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Energía / Producción energética
(edited)
...
22:41 Mar 1, 2022
Diego Rodríguez Ceseña posting from ProZ.com shared:

MT-Postediting of a water safety manual! As a certified ocean and pool lifeguard, I might market "Water Safety Translatios". I have never thought about it until now.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Safety, Water Safety
(edited)
...
00:46 Feb 18, 2022
Diego Rodríguez Ceseña posting from ProZ.com shared:

I'm translating a long project about CBD, my InDesign skills are getting sharp!


Cool!

I Do That



Paula Falabella
Paula Falabella
 replied from ProZ.com mobile at 02:40 Feb 18, 2022:

Is is about medical canabis or am I totally wrong? I worked on that topic some time ago and loved it.

Diego Rodríguez Ceseña
Diego Rodríguez Ceseña
 replied from ProZ.com at 07:32 Feb 18, 2022:

Yes, it is. Some divulgative material and product descriptions about medical cannabis. I'm loving it too.