This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 27 '04 eng>fra power control controle automatique pro closed ok
- Mar 27 '04 eng>fra viscous-coupled racing diff pont (arriere) de course a couplage visqueux pro closed ok
4 Mar 26 '04 eng>fra **logique de phrase** aucun logique - a supprimer. pro closed ok
4 Mar 25 '04 eng>fra fail-closed valve valve / vanne auto fermante par defaut pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>fra Naturally aspirated 2.5-liter H4 engine moteur boxeur de quatre pro just_closed no
- Mar 24 '04 eng>fra Full-time AWD 5-speed MT single range Boite manuelle 5 rapports 4x4 constant pro closed ok
2 Mar 23 '04 eng>fra interval photography photographie a intervales pro closed ok
4 Mar 23 '04 eng>fra splitting beam Bad English to start with pro closed no
4 Mar 23 '04 eng>fra rack grid strap attache(s) de matrice de support / soutien pro closed ok
- Mar 20 '04 eng>fra It eliminates flux burnout by assuring proper solder flow throughout the joint cela evite que la pate brule en assurant un ..... pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>fra Gauge cutter Ramoneur calibre (accent) pro open no
- Mar 17 '04 eng>fra not sensitive to high-stroking effort excellent choix pour les vehicules qui ne pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>fra increased outboard angle for steering angle / stroke capabilities angle hors-bord (positive) augemente pour des pro just_closed no
- Mar 17 '04 eng>fra metal stamping dies matrices a estampiller / gaufrer / former pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>fra maintain torque capacity, durability and full stroke-angle capability maintienent la capacitee de couple, la durabilitee, et pro just_closed no
- Mar 16 '04 eng>fra Boren Air Rotor Turbine Boren pro open no
4 Mar 16 '04 eng>fra Gauge Cutters Coupeur Calibre (accent) pro closed ok
2 Mar 16 '04 eng>fra Radius Arm Bush Tool outil de coussinet pour bras de suspension pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>fra within their full range Petit probleme d'anglais: within ITS full range pro closed no
3 Mar 16 '04 eng>fra deployment switch interrupteur de deploiment pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>fra remover / replacer douille pour chasser / douille pour installer / remplacer pro closed no
3 Mar 16 '04 eng>fra Bearing Installer instalateur de roulement / coussinet pro closed ok
3 Mar 16 '04 eng>fra axle bushes coussinet d'essieu pro closed ok
4 Mar 14 '04 eng>fra magnetic quick release bits holder Porte embout magnetique a relache rapide pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra wheel master wrench Could be a trade mark / otherwise" Clef Universelle" pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra linesman pliers Lineman pliers / pince avec coupe fil pro closed ok
4 Mar 14 '04 eng>fra stuby bit handle STUBBY Bit handle pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra toute la phrase SVP somethings missing pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>fra in-frame and full engines entretien de moteurs dans et dehors du chassis. pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>fra fiat level Typo pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>fra pipe ferreting and ferret head attachment ramonage de tuyau / herisson pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>fra valve Valve pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>fra 6-deep jusqu'a 6 commandes peuvent etre programmees pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>fra Shaker hood Shaker Hood pro closed no
3 Mar 9 '04 eng>fra gauge pins goupilles de calibrage / etalonnage /standardisation pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>fra to acknowledge / safety beams confirmer / barres de securite pro closed ok
3 Mar 9 '04 eng>fra tool-specific tool library / punch stroke adjustment biblioteque specifique a chaque outil / pro closed ok
2 Mar 8 '04 eng>fra Bottomhole Assembly (BHA) Yes it's a "tige de forage" pro closed no
4 Mar 5 '04 eng>fra Console cover assembly garniture de console pro closed no
- Mar 4 '04 eng>fra tunnel Chassis pro closed ok
3 Mar 4 '04 eng>fra Wiper Governor controle de vitesse d'essuie glace pro closed ok
3 Mar 4 '04 eng>fra Oil Sender sonde de pression d'huile pro closed ok
3 Mar 4 '04 eng>fra B/L wiper back light Wiper pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>fra **general battery** Pile Generique pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra cc/rev capacite de pomper 3 CC par revolution pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>fra 2-up portion of the seat / 2-up seat pan base as below pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra enclosed by sheetrock wall material placoplatre / placo / BA13 / BA10 pro closed ok
1 Mar 1 '04 eng>fra steel wire woven hinged join charniere en acier tisse pro closed ok
- Feb 29 '04 eng>fra Clearance Over-complicated sentence pro closed ok
4 Feb 29 '04 eng>fra Ground contacts make first, break last for safe connections even under load Golden rule of electronics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered