This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '15 eng>fra minimising unsprang mass limitant au maximum les masses non suspendues pro closed no
- Nov 25 '15 eng>fra tolling agreement contrat de conversion d'énergie pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>fra fault level taux de dysfonctionnement/défaillance pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>fra technical loss reduction réduction/diminution des pertes techniques pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>fra design concept travaux de conception // etudes conceptuelles pro closed no
- Nov 22 '15 eng>fra bring hardware to life faire vivre votre matériel informatique pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>fra standard gauge, 32 tone axle load heavy haul railway ..km de voie ferrée à écartement normal pour des charges à l'essieu de 32 tonnes pro closed no
4 Oct 4 '15 esl>eng con tracción propia self-propelled pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>fra but we’re still improving it proposition pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>fra field technician technicien chantier pro closed no
- Sep 2 '15 eng>fra sustainment to assure sustainment = pérenniser pro closed no
- Jul 8 '15 eng>fra as a result of which ce qui permet de remplir les conditions pro closed ok
- May 13 '15 eng>fra throughput tonnage les tonnages qui emprunteront cet axe/voie navigable pro closed no
4 May 11 '15 eng>fra Port Forward end extrémité bâbord de la partie avant pro closed no
4 May 11 '15 eng>fra bankable feasibility study étude de faisabilité bancable pro closed no
- May 7 '15 eng>fra is switched to un/le basculement s'effectue pro closed no
- Apr 27 '15 eng>fra encompassed attention à la structure de la phrase : englobées//couvertes pro closed ok
4 Apr 22 '15 fra>eng des positions commandées articles/products/referencs ordered pro closed no
- Apr 20 '15 fra>eng n’est plus fonction que des dangerous failures non détectées (As a result, the PFH factor) will now only depend on..... pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>fra in just the right way avec une précision absolue pro closed ok
- Apr 11 '15 eng>fra opportunity is to be seen les avantages devraient se concrétiser pro closed ok
4 Mar 18 '15 fra>eng Coupure Dividing effect pro closed ok
- Mar 13 '15 fra>eng sorties de flotte vehicles formerly part of the fleet of..... pro closed ok
NP Feb 7 '15 eng>fra total cost of ownership coût total de possession pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra Toe pointe d'aiguille pro closed no
- Dec 12 '14 eng>fra Stand-hunting chasse à poste fixe pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>fra Issue enjeux pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>fra Point reversal (erreur de commande) d'inversion de la position de l'aiguille pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>fra Point machine(s) moteur d'aiguille pro closed ok
4 Dec 8 '14 eng>fra Track section direction locking blocage directionnel d'un canton de voie pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>fra routing automation établissement automatique des itinéraires pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>fra Wayside objects status états des objets le long de la voie pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>fra squeezing past du fait d'être obligé de négocier des passages très étroits pro closed no
- Nov 17 '14 eng>fra (clear) strides progrès (notable) pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra rodding tringles (tringlerie) pro closed no
- Nov 16 '14 eng>fra in the clear en surface pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>fra enables est porteuse de, recèle pro closed no
- Sep 27 '14 eng>fra grain handlers négociants céréaliers pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>fra to the advantage of pour un montage plus rapide et plus facile pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>fra the stuff matière pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>fra layers easily facilite la superposition pro closed no
- Sep 9 '14 eng>fra dragged véhiculé, transporté, acheminé pro closed no
- Aug 31 '14 eng>fra lifting points points de préhension pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra squire squAre pro closed no
- Aug 7 '14 eng>fra flopped over on his back s'est couché sur le dos pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra taxi up circuler (avancer) sur la piste pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>fra paddle shift gear changes palettes de changement de vitesse pro closed no
4 Jul 27 '14 fra>eng turbine à canal latéral side channel blower pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>fra a bland action un procédé relativement banal/anodin/neutre pro closed no
- Jun 6 '14 fra>eng profil rasant lines or roads laid to follow the normal contours of the ground pro closed no
Asked | Open questions | Answered