This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '20 ara>eng الزجاج المعتق antique glass pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>ara today’s geographical terminology علم المصطلحات الجغرافية الحديثة pro closed ok
4 Oct 14 '20 ara>eng توضيبها has been packed pro closed ok
- Oct 14 '20 ara>eng أتعهد برفع المسؤولية عن I commit to acquit pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng حذره was careful dealing with him pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng ويوشي to rat/snitch pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده conferred him power/authority/control pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng محرمها her Hijab pro closed no
- Sep 11 '20 ara>eng تكحلت I was thrilled to see her pro closed no
- Sep 11 '20 ara>eng يطب they didn't like/admire/weren't fond of pro closed no
- Aug 26 '20 ara>eng استحت Felt shy pro closed no
4 Aug 24 '20 ara>eng تحشرون سويا You will be resurrected together pro closed no
4 Aug 24 '20 ara>eng شاة له a sheep of his pro closed no
- Aug 18 '20 ara>eng أقفيت I came across/found pro closed no
- Aug 14 '20 ara>eng يتقفر trace back pro closed no
- Aug 13 '20 ara>eng كيف لا the more reason pro closed ok
- Aug 11 '20 ara>eng حتى صار لا يغزو أحد على غزوه No one conquers his conquests pro closed no
- Aug 4 '20 ara>eng الله يخلي May God/Allah guard pro closed ok
- Jul 23 '20 ara>eng من الحب ما قتل Love is blind pro closed no
- Jul 21 '20 ara>eng امرأة رقيقة delicate/sweet pro closed no
- Jul 2 '20 fra>ara services d'écoutes et surveillances de tout opérateur de téléphonie خدمات الإنصات والمراقبة لجميع مزودي خدمة الهاتف pro closed no
- Jul 2 '20 eng>ara that "was" appears like "saw." "كان" تظهر ك "ناك" pro closed ok
- Jul 2 '20 fra>ara situation dans le temps التموقع في الزمان pro just_closed no
4 Jun 27 '20 eng>ara put us on a split لنقتسم على النحو ٧٠/٣٠ pro closed no
- Jun 22 '20 eng>ara verbal vomit شتم/سب pro closed no
4 Jun 5 '20 ara>eng المكارم noble manners pro closed no
4 Jun 3 '20 ara>eng ولاد البلد homeboys pro closed ok
- Jun 2 '20 ara>fra البغتي Type de gâteau pro closed ok
- Jun 2 '20 ara>fra اعمل دقن امك Faire un mask de beauté/te maquiller pro closed ok
- Jun 2 '20 ara>fra غبه se diriger vers pro closed ok
- Jun 1 '20 ara>fra بطران Faire un rire déplacé pro closed ok
4 Jun 1 '20 ara>fra غلسو عالكاشي قديم de beauté originale/naturelle pro closed ok
- May 30 '20 eng>ara The apple doesn't fall far from the tree ابن الوز عوام pro closed no
- May 27 '20 eng>ara face the music تحمل مسؤولية أفعالك pro closed ok
- May 27 '20 fra>eng adoptez la posture intérieure embrace the inner state pro closed no
4 May 25 '20 ara>fra قاليك ترقد باطي باش تنوض خنز باطي Sous mon aisselle pro closed no
4 May 25 '20 ara>fra قنت من هادو Dans un tel endroit. pro closed ok
4 May 25 '20 ara>fra وجونتي Et il est gentil pro closed ok
4 May 25 '20 ara>fra لكن هيهات مع فرشة اونبيغصون Mais hélas, ça faisait honte. pro closed ok
4 May 22 '20 ara>fra شنو En quoi pro closed ok
- May 22 '20 eng>ara on cloud nine جد مسرورة/مغتبطة pro closed ok
4 May 14 '20 ara>fra سنية قرفص . فلترقدي في سلام Sunnia Qarfas, repose en paix pro closed ok
- May 14 '20 fra>eng La forme n'est chez lui jamais préalable. The form for him was never anticipated pro closed ok
- May 9 '20 eng>ara confronting أمر مزعج ... pro closed ok
- May 5 '20 ara>eng أكتاف الخصوم As humans face their opponents, so do the wild horses... pro closed no
4 May 4 '20 fra>eng ramener ces formes à des notions exprimables, explicables. Transform these forms into notions that could be expressed and explained. pro closed ok
4 May 1 '20 ara>eng معنى مجازى Figurative meaning pro closed ok
Asked | Open questions | Answered