This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '13 fra>eng Monteur charpente Metal structure erector pro closed ok
- Nov 11 '13 fra>eng béton civil ordinary concrete pro closed no
- Nov 8 '13 eng>fra run-on "dieseling" pro closed no
- Nov 8 '13 eng>fra stud montant pro closed ok
4 Oct 20 '13 fra>eng strosses strosses pro closed ok
4 Sep 22 '13 fra>eng Conradson carbon residue pro closed ok
4 Sep 14 '13 fra>eng traversées en souille trenched crossing pro closed ok
- Sep 13 '13 fra>eng moulures en mortier tirées au calibre template mortar moulding pro closed ok
4 Sep 11 '13 fra>eng Plan de repérage identification drawing pro closed ok
- Sep 10 '13 fra>eng justifications Design calculations to justify pro closed ok
4 Sep 9 '13 eng>fra pit gas gaz de houille pro closed ok
2 Sep 8 '13 fra>eng baguettes en congé concave moulding pro closed ok
- Aug 27 '13 fra>eng entreprises de réception de travaux acceptance consultants pro open no
3 Aug 21 '13 eng>fra captured carrier system système de canalisation integré pro closed ok
- Aug 19 '13 fra>eng façon de corniche cornice work pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>fra benching calage pro closed ok
4 Aug 4 '13 eng>fra raising pieces réhausses pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>fra branch discharge pipe Branchement de départ pro closed ok
- Jun 26 '13 esl>fra recrecido (de mortero) mortar fill pro closed ok
4 Jun 26 '13 esl>fra Desolidarización separating pro closed ok
- Jun 22 '13 eng>fra Rebound hammer marteau Schmidt pro open no
- Jun 21 '13 fra>eng calage de l'axe axle play pro open no
- Jun 6 '13 fra>eng Résistance mécanique au serrage des vis pullout strength pro just_closed no
- May 31 '13 fra>eng chaînage steel reinforcement pro closed ok
- May 30 '13 fra>eng chiffrer les travaux cost estimate for the works pro closed ok
4 May 30 '13 fra>eng Ligne de refend false jointing pro closed ok
- May 14 '13 fra>eng de masse mass pro closed no
- May 13 '13 fra>eng aciers de construction/montage temporary steelwork pro closed no
- May 13 '13 fra>eng aciers de levage built-in lifting lugs pro closed no
- May 10 '13 fra>eng rayon non-déversé un-cambered radius pro just_closed no
- May 7 '13 fra>eng programme des études design schedule pro just_closed no
- Apr 30 '13 eng>fra screwed beaded malleable iron vissé, à bourrelet... pro closed no
- Apr 19 '13 eng>fra Overlaps éléments superposés pro open no
- Apr 12 '13 eng>fra Rubber tyred gantry runway piste de portique sur pneus pro closed ok
- Apr 5 '13 fra>eng corset ribbing pro just_closed ok
- Apr 2 '13 fra>eng auto protégé self-sealing pro closed ok
2 Mar 29 '13 fra>eng sondage du débit flow control chamber pro closed ok
4 Mar 25 '13 fra>eng échafaudage de plein-pied fixed scaffolding pro closed ok
4 Mar 24 '13 fra>eng déblais dans le profil earthworks cut pro closed ok
4 Mar 23 '13 fra>eng basé sur ce chef based on such reorganisation pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>fra c/c espacement pro closed ok
- Mar 3 '13 fra>eng équarrissages materials take off schedules pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>fra solum space sous-sol pro closed ok
- Feb 20 '13 fra>eng allège contrecœur sill pro just_closed no
- Feb 15 '13 fra>eng intervention en sous-traitance subcontracted intervention pro open no
- Feb 11 '13 fra>eng enduit gras rendering pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>eng condamnation des attentes Decommission existing system pro closed ok
- Feb 4 '13 fra>eng dalles connectées integrated floor slabbing pro closed ok
- Feb 1 '13 fra>eng une pointe de diamant facetting pro just_closed no
3 Jan 29 '13 eng>fra walk-on intermediate ceiling plafon porteur provisoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered