This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 1 '06 ita>deu Satzverständnis ist gegeben, aber verbesserungswürdig pro closed ok
- Sep 1 '06 fra>deu Doyen des juges d'instruction Senior-Untersuchungsrichter pro closed ok
4 Sep 1 '06 fra>deu note (hier) amtliches Schreiben pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>eng Zuständigkeit competence pro closed no
- Aug 24 '06 eng>deu Wherefore premises considered Der Kläger beantragt pro open no
4 Aug 8 '06 deu>fra Widerlegungsschrift mémoire de réfutation pro closed ok
4 Jul 17 '06 fra>deu faire retour postwendend antworten pro closed ok
- Jun 26 '06 fra>deu propriété de feu Eigentum des Verstorbenen pro just_closed no
- Jun 26 '06 fra>deu propriété de feu ehrliches Eigentum pro just_closed no
- Jun 6 '06 ita>eng eventualmente (in this context) if present pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>eng RSC Royal Society of Canada pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>esl Aufleger semirremolque pro closed ok
- Feb 17 '06 fra>deu Satzverständnis Begründet durch notarielle Akte, ausgefertigt durch den Notar X pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>deu audiencia privada (Juzgado) Privataudienz (Gericht) pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>deu Form of Proxy Vollmachtsformular pro closed ok
- Jan 21 '05 fra>eng en defaut at fault pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>deu citation enregistrée amtlich registrierte Einladung pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra Kostenvorschuss exposition des frais d'instance pro closed ok
4 Jan 12 '05 fra>deu Salle des référés Sitzungssaal für den Erlaß einstweiliger Verfügungen pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>deu réunion d'installation konstituierende Sitzung pro closed ok
- Jul 27 '04 deu>fra Durchgriffshaltung responsabilité indirecte pro closed no
- Jul 27 '04 deu>eng ausgesprochen pronounced pro closed no
4 Jun 25 '04 fra>deu appel en garantie Heranziehung eines Dritten als Garant pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>deu copy certification by document custodian beglaubigte Kopie durch Treuhänder pro closed ok
4 Feb 23 '04 eng>deu subrogated claim übergegangener Ersatzanspruch pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>deu under waiver of all formal filing and period prescriptions unter Verzicht auf alle formellen Anmelde- und Abgabefristvorschriften pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra Urkundsbeamter der Geschäftsstelle officier ministeriel du greffe pro closed no
- Feb 12 '04 deu>fra Fristwahrung observation du délai pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra ein Vergehen des Betruges un délit correctionnel pro closed no
- Feb 12 '04 deu>fra Bundeszentralregister sommier centralisateur (fédéral) pro closed ok
- Nov 13 '03 fra>deu domicilié pour les besoins des présentes für die Bearbeitung der vorliegenden Urkunde notwendigerweise ortsansässiger Rechtsanwalt pro closed ok
3 Sep 19 '03 fra>deu vérification anpassen pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>deu deed of settlement Abwicklungsvertrag, Vergleichsabkommen, Schlichtungsvertrag, usw. pro open no
- Mar 12 '03 fra>deu intervenante volontaire Streitgehilfe, Unterstützer einer Prozeßpartei pro open no
- Jan 8 '03 eng>deu return purporting Rückantwort, die ... sein soll pro closed no
- Jan 7 '03 deu>eng Widerrufenden revoker, retractor pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>deu regulatory compliance Konformität pro closed ok
- Aug 6 '02 fra>deu huissiers de justice associés Ergänzenden Kommentar zu Geneviève pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>deu sensitive payments vertrauliche, heikle Zahlungen/Transaktionen/Provisionen/Nebeneinnahmen/Rückvergütungen/Zugaben... pro closed ok
- Jun 13 '02 eng>deu non-uniform German law abweichenden deutschen Recht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered